1
00:00:02,595 --> 00:00:05,266
(ярка музика)

2
00:00:20,965 --> 00:00:22,000
- [Гилбърт] Готови ли сте?

3
00:00:22,134 --> 00:00:23,838
Добре, започваме.

4
00:00:23,971 --> 00:00:25,307
Чу-чу!

5
00:00:25,407 --> 00:00:27,010
Това е нашият сигнал, деца,

6
00:00:27,144 --> 00:00:28,981
и това означава, че
някой има нужда от помощ

7
00:00:29,081 --> 00:00:30,718
от Jungle Bunch.

8
00:00:30,818 --> 00:00:33,891
Тогава нека се прегрупираме
тръгваме по различни пътища,

9
00:00:33,991 --> 00:00:36,128
след това се прегрупирайте отново в нашата бърлога.

10
00:00:36,228 --> 00:00:38,667
Това е Морис
велик тигър воин

11
00:00:38,801 --> 00:00:40,036
който не се страхува от нищо.
- Здравей!

12
00:00:40,136 --> 00:00:41,573
- [Гилбърт] И това
е младши, негов син,

13
00:00:41,674 --> 00:00:44,244
малкият тигър воин, който
също не се страхува от нищо.

14
00:00:44,345 --> 00:00:45,815
И има
мозъците на групата,

15
00:00:45,915 --> 00:00:48,086
модел на интелигентност,
сила и храброст,

16
00:00:48,186 --> 00:00:49,054
но толкова скромно.

17
00:00:49,154 --> 00:00:50,558
Накратко, това съм аз, Гилбърт.

18
00:00:50,658 --> 00:00:54,331
Там е един от най-
изящни същества някога.

19
00:00:54,398 --> 00:00:55,835
Както определено като
тя е талантлива,

20
00:00:55,935 --> 00:00:58,039
Наричам я Батриция.

21
00:00:58,173 --> 00:01:00,410
И това е Мигел
мускул на джунглата

22
00:01:00,510 --> 00:01:02,347
с голямо сърце и голямо тяло.

23
00:01:02,447 --> 00:01:04,218
Нашата мисия, ако ние
изберете да го приемете,

24
00:01:04,351 --> 00:01:06,857
е да се притече на помощ на
всяко животно, което се нуждае от него,

25
00:01:06,924 --> 00:01:10,029
и за създаване на мир и
хармония в джунглата.

26
00:01:11,031 --> 00:01:14,205
(ярка музика)

27
00:01:14,338 --> 00:01:18,013
- О, уау.
- Уау! (смее се)

28
00:01:18,079 --> 00:01:19,181
- Видяхте ли Мигел?

29
00:01:20,551 --> 00:01:21,953
- Е, кажи ми как
харесваш моето невероятно,

30
00:01:22,054 --> 00:01:24,058
нов разказ
изобретение, Батриша?

31
00:01:24,191 --> 00:01:25,628
- Много е умно, Гилбърт,

32
00:01:25,728 --> 00:01:27,397
и дори си проектирал
го, нали?

33
00:01:27,532 --> 00:01:29,368
- Да, Гилбърт, това
изобретението е готин боб.

34
00:01:29,434 --> 00:01:33,610
- Г-н Морис каза,
„Готин боб“. (смее се)

35
00:01:33,710 --> 00:01:35,047
- Какво?

36
00:01:35,113 --> 00:01:36,550
- Знаеш ли, Морис,

37
00:01:36,650 --> 00:01:39,321
никой не е казал: „Готино
боб" след около век.

38
00:01:39,421 --> 00:01:40,724
- О, добре,

39
00:01:40,824 --> 00:01:42,394
тогава е прасковен кийн.

40
00:01:42,529 --> 00:01:43,698
- Хей, Гилбърт,

41
00:01:43,798 --> 00:01:45,067
наистина не хванахме
какво каза в началото.

42
00:01:45,200 --> 00:01:46,035
Можете ли да архивирате малко?

43
00:01:46,135 --> 00:01:47,638
- Добре, твой ред, Мигел.

44
00:01:47,739 --> 00:01:50,377
(Мигел се смее)

45
00:01:50,477 --> 00:01:53,149
- [Дете] Спри! Кои са
тези смешни малки глупости?

46
00:01:53,249 --> 00:01:55,120
- [И двамата] Какво? Ние сме
тези смешни глупости!

47
00:01:55,220 --> 00:01:57,625
- Гилбърт, имаш ли всъщност
видя ли как ни нарисува?

48
00:01:57,725 --> 00:01:58,994
- Ay yi yi.

49
00:01:59,094 --> 00:02:00,263
- Хей, как е някой
ще разбереш ли, че сме ние?

50
00:02:00,396 --> 00:02:01,432
- Хм.

51
00:02:01,567 --> 00:02:02,736
- Но всъщност не си
част от купчината.

52
00:02:02,802 --> 00:02:04,639
Вие сте само пазители
от бърлогата, нали?

53
00:02:04,739 --> 00:02:06,275
- Само пазители на леговището?

54
00:02:06,409 --> 00:02:07,912
Какво ти дава-

55
00:02:07,979 --> 00:02:09,414
- Остави, Ал.

56
00:02:09,481 --> 00:02:10,918
Сега, въпреки че сме
само пазители на леговището,

57
00:02:10,985 --> 00:02:13,122
Все пак трябва да ви го напомня
училищна вечер е, деца.

58
00:02:13,256 --> 00:02:15,093
И това означава, че е
време е да си лягам.

59
00:02:15,227 --> 00:02:16,597
- [Деца] Ау!

60
00:02:16,730 --> 00:02:18,099
- Това е отличен съвет
от пазач на леговището.

61
00:02:18,233 --> 00:02:19,068
Добре, време за лягане!

62
00:02:19,135 --> 00:02:21,105
- Да, пазачите казват в леглото.

63
00:02:21,239 --> 00:02:23,409
(деца мърморят)

64
00:02:23,509 --> 00:02:24,613
- Това разказващо приключение
е напълно страхотно обаче.

65
00:02:24,746 --> 00:02:26,348
- Да, джунглата
Куп са супер готини,

66
00:02:26,449 --> 00:02:27,819
освен Ал и Боб,

67
00:02:27,919 --> 00:02:29,690
но всъщност не са
част от Jungle Bunch.

68
00:02:29,790 --> 00:02:32,929
(и двамата задъхани)

69
00:02:33,029 --> 00:02:38,105
(щурци цвърчат)
(бухал)

70
00:02:38,941 --> 00:02:41,613
(ярка мистериозна музика)

71
00:02:59,514 --> 00:03:02,120
(викат птици)

72
00:03:07,965 --> 00:03:10,804
(Мигел си тананика)

73
00:03:11,840 --> 00:03:13,476
(Мигел се прозява)

74
00:03:13,577 --> 00:03:16,550
- Лека нощ, красиви банани.

75
00:03:16,650 --> 00:03:19,488
(Мигел хърка)

76
00:03:20,558 --> 00:03:22,796
- О, красавице моя
малки снукуми.

77
00:03:22,862 --> 00:03:25,668
Обичам тези магии
моменти, които споделяме.

78
00:03:25,801 --> 00:03:28,306
- Гилбърт, време е за лягане
за нас, не мислите ли?

79
00:03:28,372 --> 00:03:29,141
- Да, да, Батриша.

80
00:03:29,208 --> 00:03:30,043
Бъдете точно там!

81
00:03:30,143 --> 00:03:31,647
Добре, скъпа.

82
00:03:31,713 --> 00:03:32,815
Татко трябва да си ляга сега.

83
00:03:32,882 --> 00:03:34,050
Лека нощ, първо
награда по математика.

84
00:03:34,151 --> 00:03:35,320
Наспи се добре първо
награда по физика.

85
00:03:35,387 --> 00:03:36,990
Сладки сънища, първо
награда по химия

86
00:03:37,056 --> 00:03:38,492
и метеорология и геология.

87
00:03:38,593 --> 00:03:39,829
И не на последно място,

88
00:03:39,896 --> 00:03:41,866
нощна нощ първа
награда по ботаника.

89
00:03:42,000 --> 00:03:43,402
О, Батриша,

90
00:03:43,502 --> 00:03:45,775
осъзнаваш ли колко много
трофеи, които спечелих тази година?

91
00:03:45,875 --> 00:03:47,177
- Да, (смее се)

92
00:03:47,277 --> 00:03:49,682
но дори и най-великият
учените трябва да спят.

93
00:03:49,749 --> 00:03:51,451
- [Гилбърт] Добре
нощ, Батриция.

94
00:03:53,890 --> 00:03:57,163
(Junior бълбука)

95
00:03:57,263 --> 00:03:58,901
- Аз? Намери си приятелка.

96
00:03:59,001 --> 00:04:02,675
О, тигровият воин не го прави
имам време за това, сине мой.

97
00:04:05,915 --> 00:04:07,618
И джунглата е
разчитайки на мен.

98
00:04:10,290 --> 00:04:14,031
(Морис стене)
(Морис скърца)

99
00:04:14,131 --> 00:04:15,032
здрасти!

100
00:04:15,868 --> 00:04:17,605
(препятствия тропот)

101
00:04:17,706 --> 00:04:20,477
(Морис крещи)

102
00:04:20,578 --> 00:04:23,750
(препятствия тропот)

103
00:04:25,486 --> 00:04:28,425
(мистериозна музика)

104
00:04:32,535 --> 00:04:33,870
- [Джуниър] Хмм.

105
00:04:39,281 --> 00:04:40,416
- Добре, довиждане.

106
00:04:40,551 --> 00:04:43,289
Ах, страхотни тигрови воини
също се нуждаят от съня си.

107
00:04:43,389 --> 00:04:44,793
И не е лошо
момчета ще дойдат

108
00:04:44,893 --> 00:04:47,765
и ни атакуват в
нощ. (смее се)

109
00:04:50,503 --> 00:04:53,242
(зловеща музика)

110
00:04:54,746 --> 00:04:56,281
- Ние сме част от
куп, а, Боб?

111
00:04:56,415 --> 00:04:57,752
- Ние сме, Ал.

112
00:04:57,818 --> 00:04:59,421
Ние сме част от бандата.

113
00:04:59,521 --> 00:05:01,927
- [И двамата] Ние сме най-добрите.

114
00:05:02,061 --> 00:05:05,066
(мистериозна музика)

115
00:05:06,168 --> 00:05:09,407
(самолети свистят)

116
00:05:24,137 --> 00:05:25,775
(контролира дрънкане)

117
00:05:25,875 --> 00:05:28,680
(драматична музика)

118
00:05:37,097 --> 00:05:40,938
- Тази вечер започва бранд
нова ера за джунглата.

119
00:05:41,038 --> 00:05:45,847
Тази вечер ще бъде история
пренаписани. (смее се злобно)

120
00:05:47,150 --> 00:05:49,823
(клаксона)

121
00:05:49,956 --> 00:05:51,826
- [Морис] Добре.

122
00:05:53,831 --> 00:05:55,967
- Ей, казвам се Пепито,
и имам проблем-

123
00:05:56,034 --> 00:05:58,039
- (задъхвайки се) Странно
изглеждащо същество!

124
00:05:58,139 --> 00:06:00,310
- Мигел, колко пъти
трябва ли да ти казвам

125
00:06:00,410 --> 00:06:02,013
той е къртица?

126
00:06:02,146 --> 00:06:04,586
Гризач, който живее под земята
нещо като гофер,

127
00:06:04,686 --> 00:06:06,021
но не точно.

128
00:06:06,154 --> 00:06:08,359
- Хей, на кого звъниш
гофер, приятел? а?

129
00:06:08,459 --> 00:06:10,798
- Кажи ми приятел, какво
те води тук днес?

130
00:06:10,898 --> 00:06:12,801
- Е, мило е
на неудобно.

131
00:06:12,868 --> 00:06:16,309
Мисля, че получих
атомно пикае пикае!

132
00:06:16,409 --> 00:06:19,247
(драматична музика)

133
00:06:21,051 --> 00:06:21,853
Добре, нека обясня.

134
00:06:21,986 --> 00:06:23,489
Всяка сутрин се събуждам.

135
00:06:24,993 --> 00:06:25,828
Ах!

136
00:06:25,928 --> 00:06:27,497
Трябва да пикая.

137
00:06:27,599 --> 00:06:29,836
но тази сутрин,
Не знам защо.

138
00:06:29,936 --> 00:06:32,006
(Пепито крещи)

139
00:06:32,073 --> 00:06:33,209
о!

140
00:06:33,342 --> 00:06:34,210
ъъъъ

141
00:06:35,246 --> 00:06:37,618
Но имах атомна
пикае пикае. защо

142
00:06:40,022 --> 00:06:43,162
Дай ми нещо за пиене и
Ще ви направя демонстрация.

143
00:06:44,732 --> 00:06:47,738
благодаря (сумирайки)

144
00:06:51,178 --> 00:06:52,615
(Пепито се оригва)

145
00:06:52,715 --> 00:06:54,418
Добре, тръгвам.

146
00:06:54,518 --> 00:06:57,290
Ще пробвам, но съм
не съм сигурен, че ще мога.

147
00:06:58,225 --> 00:06:59,595
Не мога да ходя с гледащи хора.

148
00:07:03,368 --> 00:07:05,206
- Господи, на този човек
отнема известно време.

149
00:07:06,743 --> 00:07:09,248
- Хм?

150
00:07:09,381 --> 00:07:11,084
(заеквайки) Но не!

151
00:07:11,218 --> 00:07:13,222
Не приемайте никаква течност
на тези розови неща!

152
00:07:13,323 --> 00:07:15,059
- Да, но аз наистина
трябва да тръгвам сега!

153
00:07:15,160 --> 00:07:16,930
- Нямате
atomic pee pee, Пепито!

154
00:07:17,030 --> 00:07:19,902
Това са тези неща там
задейства експлозиите!

155
00:07:20,036 --> 00:07:22,374
Изобретен е а
много отдавна,

156
00:07:22,474 --> 00:07:23,711
но си го помислих
беше изчезнал.

157
00:07:23,811 --> 00:07:25,046
- И така, откъде идва?

158
00:07:25,146 --> 00:07:28,085
- Нямам идея, но аз
знае кой го е измислил.

159
00:07:28,219 --> 00:07:30,557
- [Тълпа] Албърт!
Алберт! Алберт! Алберт!

160
00:07:33,730 --> 00:07:34,899
- Чакай, имам по-добър.

161
00:07:34,999 --> 00:07:36,502
Този слон беше
правя дълга разходка

162
00:07:36,603 --> 00:07:38,405
в джунглата
носейки куфар.

163
00:07:38,472 --> 00:07:39,642
знаеш защо

164
00:07:39,742 --> 00:07:43,750
Защото багажникът му беше
пълен, разбираш ли? (смее се)

165
00:07:43,817 --> 00:07:45,119
- Ти си бунтовник, Гилбърт!

166
00:07:45,253 --> 00:07:46,589
(обратна връзка писъци)

167
00:07:46,656 --> 00:07:48,259
- Всеки момент, точно преди
твоите очи, само за теб,

168
00:07:48,326 --> 00:07:49,394
този, който образува ан
съюз с науката

169
00:07:49,494 --> 00:07:51,231
за които човекът няма бунт.

170
00:07:51,298 --> 00:07:53,236
Кой поставя на клиниката
за научни неща,

171
00:07:53,336 --> 00:07:56,108
надмощие и химия и
динамична епидемия, Алберт!

172
00:07:58,412 --> 00:08:01,285
(фънки музика)

173
00:08:01,418 --> 00:08:05,928
(аплодисменти на тълпата)
(тълпата аплодира)

174
00:08:06,028 --> 00:08:07,263
- [Тълпа] Ооо!

175
00:08:08,633 --> 00:08:13,710
- Уау! (наздраве)

176
00:08:14,812 --> 00:08:19,387
(аплодисменти на тълпата)
(тълпата аплодира)

177
00:08:19,956 --> 00:08:20,322
- О! о!

178
00:08:21,859 --> 00:08:24,364
♪ Чувствайте се живи

179
00:08:25,667 --> 00:08:28,707
(музиката спира)

180
00:08:28,807 --> 00:08:33,717
- А?
(колела скърцат)

181
00:08:33,817 --> 00:08:34,985
- [Тълпа] О!

182
00:08:37,858 --> 00:08:40,196
- (ахва) Така е
новото му изобретение,
революционен тор!

183
00:08:42,835 --> 00:08:44,638
- [Тълпа] О!

184
00:08:44,739 --> 00:08:47,744
(мистериозна музика)

185
00:08:53,489 --> 00:08:55,661
(изсъска експлозия)

186
00:08:55,794 --> 00:08:57,363
- Беше за първи път
Алберт беше направил грешка,

187
00:08:57,463 --> 00:09:00,403
но все пак е най-великият
учен на всички времена.

188
00:09:00,503 --> 00:09:02,742
Ако излея дори една мъничка капка.

189
00:09:02,842 --> 00:09:04,178
(групово задъхване)

190
00:09:04,311 --> 00:09:05,814
О, точно както си мислех.

191
00:09:05,881 --> 00:09:07,851
Най-малкото
контакт с течност,

192
00:09:07,985 --> 00:09:10,156
това вещество ще експлодира
по опустошителен начин.

193
00:09:10,256 --> 00:09:12,595
– А кой трябва да чисти
всичко това след това?

194
00:09:12,695 --> 00:09:14,330
- Пазителите на леговището.

195
00:09:14,431 --> 00:09:15,534
- Добре, това е страхотно
и всичко,

196
00:09:15,667 --> 00:09:16,903
но все пак трябва да пикая!

197
00:09:18,272 --> 00:09:19,842
- Гледай, не на тези неща!

198
00:09:19,909 --> 00:09:22,347
(гърми експлозия)
(Пепито крещи)

199
00:09:22,414 --> 00:09:24,184
- [Пепито] О, да, забравих.

200
00:09:24,284 --> 00:09:25,420
- Вижте това.

201
00:09:25,520 --> 00:09:27,992
Има някои над
там в дърветата.

202
00:09:28,092 --> 00:09:31,198
(напрегната музика)

203
00:09:36,242 --> 00:09:38,680
- Проблемът е, че това
пяната се разширява сама.

204
00:09:38,780 --> 00:09:40,784
След месец ще покрие
цялата джунгла.

205
00:09:40,884 --> 00:09:42,287
- Няма нужда от паника.

206
00:09:42,387 --> 00:09:43,724
Всичко, което трябва да направим, е да почистим
нагоре и това ще бъде.

207
00:09:43,857 --> 00:09:45,193
- Това няма да реши нищо.

208
00:09:45,260 --> 00:09:47,531
Тази пяна е невероятно лепкава.

209
00:09:47,598 --> 00:09:50,370
И това не е всичко, има
нещо още по-лошо.

210
00:09:50,436 --> 00:09:52,608
След един месец ще стане
да е дъждовният сезон.

211
00:09:52,708 --> 00:09:54,043
Когато идват бурите,

212
00:09:54,110 --> 00:09:56,381
джунглата ще бъде
превърната в пустиня.

213
00:09:56,448 --> 00:09:59,121
Гората ще
да се съблече гол.

214
00:09:59,221 --> 00:10:01,224
- Йо, приличам на тази забележка.

215
00:10:01,291 --> 00:10:03,229
Чакай, имаш нещо
против да си гол, а?

216
00:10:03,362 --> 00:10:04,698
- Извинявай, Пепито,

217
00:10:04,798 --> 00:10:06,268
но ние говорим за
джунглата е в опасност.

218
00:10:06,369 --> 00:10:08,438
- Да, разбира се
са. Излизам оттук.

219
00:10:09,407 --> 00:10:10,911
- Добре, нека само да обобщим.

220
00:10:11,045 --> 00:10:12,882
Джунглата е покрита
с опасно вещество

221
00:10:12,982 --> 00:10:14,618
че ако влезе в
контакт с вода,

222
00:10:14,718 --> 00:10:16,221
ще унищожи цялата растителност.

223
00:10:16,321 --> 00:10:18,292
Така че Албърт е отговорен
за унищожаването на джунглата?

224
00:10:18,393 --> 00:10:19,227
- Не, не, не, не.

225
00:10:19,327 --> 00:10:20,463
Той никога не би направил такова нещо.

226
00:10:20,564 --> 00:10:22,500
- Значи нямаме представа
кой стои зад всичко това.

227
00:10:22,601 --> 00:10:23,903
Какво можем да направим по въпроса?

228
00:10:23,970 --> 00:10:25,574
- Е, трябва
създайте противоотрова.

229
00:10:25,641 --> 00:10:26,776
- [Всички] Ах!

230
00:10:26,909 --> 00:10:29,080
- За съжаление е така
над моята заплата.

231
00:10:29,180 --> 00:10:31,152
- [Всички] О.

232
00:10:31,252 --> 00:10:34,024
- Единственият, който би го направил
може да е Алберт.

233
00:10:34,124 --> 00:10:35,226
- Няма нито минута за губене.

234
00:10:35,292 --> 00:10:36,663
Трябва да се свържем с него.

235
00:10:36,763 --> 00:10:38,667
- Да се ​​свържа с него?

236
00:10:38,767 --> 00:10:40,904
(Батриша се кикоти)

237
00:10:40,971 --> 00:10:43,142
Батриция! Батриция!

238
00:10:43,242 --> 00:10:45,814
- О, Албърт! наистина ли си ти

239
00:10:46,983 --> 00:10:48,418
- Да, аз съм.

240
00:10:50,423 --> 00:10:52,126
- О, Албърт! Алберт!

241
00:10:53,329 --> 00:10:54,599
- Батриция!

242
00:10:54,666 --> 00:10:57,938
- О! (кикот)

243
00:10:58,005 --> 00:10:59,441
- Батриция.

244
00:10:59,542 --> 00:11:00,443
- Гилбърт?
- Гилбърт?

245
00:11:00,544 --> 00:11:01,511
- [Батриша] Гилбърт?

246
00:11:02,347 --> 00:11:03,515
- А? какво?

247
00:11:03,617 --> 00:11:04,885
- А ние къде
намери този Алберт?

248
00:11:04,985 --> 00:11:06,288
- На следващия ден
голямото събиране,

249
00:11:06,388 --> 00:11:07,958
той необяснимо изчезна.

250
00:11:08,059 --> 00:11:10,296
Оттогава никой
знае къде е.

251
00:11:10,430 --> 00:11:13,770
Никой, освен може би
дъщеря му Камилия.

252
00:11:13,870 --> 00:11:15,306
- А ние къде
намери тази Камилия?

253
00:11:15,439 --> 00:11:16,777
- Далеч оттук.

254
00:11:16,877 --> 00:11:19,615
- Нито минута за губене
тогава да отидем да я вземем!

255
00:11:20,884 --> 00:11:23,957
(драматична музика)

256
00:11:24,057 --> 00:11:25,292
- Шефе! Шефе!

257
00:11:25,392 --> 00:11:27,464
Какво свършихме
вие ни помолихте да направим.

258
00:11:27,565 --> 00:11:29,034
- Календарът е готов, шефе.

259
00:11:29,134 --> 00:11:30,804
- И аз съм този, който нарисува всичко.

260
00:11:30,904 --> 00:11:35,981
- (смее се) Сергей, Юрий,
нека обратното броене започне.

261
00:11:37,317 --> 00:11:38,986
Джунглата ще
скоро ще бъдат унищожени.

262
00:11:39,053 --> 00:11:42,795
Следвайте ме, имам
мисия за вас.

263
00:11:42,895 --> 00:11:45,133
Всеки план си има
клопките, неговите пречки.

264
00:11:45,200 --> 00:11:48,807
И нашите са те,
групата от джунглата.

265
00:11:48,907 --> 00:11:50,210
Абсолютно трябва да ги предотвратите

266
00:11:50,310 --> 00:11:52,715
от проваляне на нашия дяволски план

267
00:11:52,815 --> 00:11:55,186
и ако случайно
те се опитват да намерят Алберт,

268
00:11:55,319 --> 00:11:57,257
трябва да спреш
тях, разбра ли?

269
00:11:57,357 --> 00:11:58,760
- [И двамата] Да, шефе.

270
00:11:58,860 --> 00:12:02,233
- И вземете Коко с вас,
той може да бъде много полезен.

271
00:12:02,333 --> 00:12:03,904
- Коко, Коко.

272
00:12:04,004 --> 00:12:06,842
(драматична музика)

273
00:12:16,529 --> 00:12:18,398
- Е, Гилбърт, това
страхотно пътуване е, а?

274
00:12:18,498 --> 00:12:19,602
- Не се тревожи, Морис.

275
00:12:19,702 --> 00:12:21,171
Идваме точно навреме.

276
00:12:23,009 --> 00:12:24,077
- Значи този, който всъщност
създаде опасността

277
00:12:24,178 --> 00:12:25,681
е този, който ще
ни спаси от него?

278
00:12:25,781 --> 00:12:27,551
много ми е любопитно
да намеря този Алберт.

279
00:12:27,684 --> 00:12:29,221
- Знаеш ли, Батриша,

280
00:12:29,354 --> 00:12:30,858
той също е имал няколко
доста луди идеи.

281
00:12:30,925 --> 00:12:33,529
Например един
време му хрумна идеята

282
00:12:33,630 --> 00:12:35,534
че можеше да отиде
по света по-бързо

283
00:12:35,601 --> 00:12:37,370
чрез пробиване на тунел през него.

284
00:12:37,437 --> 00:12:40,376
(смее се нервно) Красиво
луда, а, Батриша?

285
00:12:41,879 --> 00:12:44,652
(Junior бълбука)

286
00:12:44,752 --> 00:12:45,955
- Не се тревожи, Джуниър.

287
00:12:46,055 --> 00:12:48,392
Сигурен съм, че Камилия
ще може да ни помогне.

288
00:12:59,213 --> 00:13:01,752
(Камилия въздъхва)

289
00:13:05,325 --> 00:13:07,998
(вой на вятъра)

290
00:13:29,274 --> 00:13:32,446
(свистене на парашут)

291
00:13:35,920 --> 00:13:38,458
(удари на тялото)

292
00:13:44,938 --> 00:13:47,611
(ярка музика)

293
00:13:55,126 --> 00:13:58,266
(подложка на стъпките)

294
00:13:58,332 --> 00:14:01,806
- Коко, Коко, Коко,
Коко, Коко, Коко, Коко,

295
00:14:03,108 --> 00:14:07,551
Коко, Коко, Коко, Коко,
Коко, Коко, Коко, Коко, Коко.

296
00:14:09,454 --> 00:14:11,458
Мишената се вижда.

297
00:14:11,559 --> 00:14:14,464
(закачлива музика)

298
00:14:14,532 --> 00:14:17,470
(щракане на оръжие)

299
00:14:17,538 --> 00:14:20,375
(драматична музика)

300
00:14:25,152 --> 00:14:27,891
(свистене на стрелички)

301
00:14:30,664 --> 00:14:31,565
- О

302
00:14:41,318 --> 00:14:44,323
(мистериозна музика)

303
00:15:01,191 --> 00:15:03,863
(пикас хърка)

304
00:15:15,086 --> 00:15:17,891
(свистене на витлото)

305
00:15:18,025 --> 00:15:20,697
(Юри задъхан)

306
00:15:23,737 --> 00:15:25,773
- И твоята скъпа
Алберт е много разхвърлян.

307
00:15:25,874 --> 00:15:27,878
Той също рядко
сресва косата си.

308
00:15:27,978 --> 00:15:29,749
И явно хърка.

309
00:15:29,882 --> 00:15:30,750
- А?

310
00:15:34,391 --> 00:15:36,395
- Ъъъ, имаме
проблем, Гилбърт.

311
00:15:36,529 --> 00:15:38,900
- Определено имаме
проблем, Морис.

312
00:15:39,033 --> 00:15:40,269
Трябва да имаме изтичане на въздух.

313
00:15:40,369 --> 00:15:41,706
- Момче, о, момче, скапан късмет.

314
00:15:41,773 --> 00:15:43,075
Този балон е нов.

315
00:15:43,209 --> 00:15:45,914
(Junior бълбука)

316
00:15:46,047 --> 00:15:46,816
Не се притеснявайте, всички.

317
00:15:46,916 --> 00:15:48,252
Почти стигнахме.

318
00:15:48,385 --> 00:15:49,722
- Чакай, с
ъгъл, под който влизаме,

319
00:15:49,822 --> 00:15:51,291
може и да свършим
горе в напитката.

320
00:15:51,391 --> 00:15:52,426
- Ако се откажем малко от теглото,

321
00:15:52,561 --> 00:15:53,429
може да стигнем до брега.

322
00:15:53,563 --> 00:15:55,065
- Добра идея, Батриша.

323
00:15:56,501 --> 00:15:59,473
(Камилия сумти)

324
00:16:02,079 --> 00:16:05,419
(камъни тракат)

325
00:16:05,519 --> 00:16:08,225
(пикас хърка)

326
00:16:10,897 --> 00:16:13,736
(пика мърмори)

327
00:16:16,576 --> 00:16:20,082
(pikas продължават да хъркат)

328
00:16:36,514 --> 00:16:39,287
(Камилия въздъхва)

329
00:16:44,431 --> 00:16:48,104
- Не ни прехвърляйте!
- Говореща чанта!

330
00:16:51,144 --> 00:16:53,115
- Ъъъ, Ал? Боб?

331
00:16:53,181 --> 00:16:54,283
какво правиш тук

332
00:16:54,383 --> 00:16:55,486
- Е, като се има предвид
въпреки че има някои

333
00:16:55,620 --> 00:16:57,056
които не мислят, че сме
част от екипа.

334
00:16:57,156 --> 00:16:59,461
- Решихме да дойдем
тази мисия с вас.

335
00:16:59,529 --> 00:17:01,733
- О, момчета, никой никога
мислех това за теб.

336
00:17:01,833 --> 00:17:02,968
- Не, всичко е наред, Морис.

337
00:17:03,068 --> 00:17:04,705
Не е нужно
обясни, разбираме.

338
00:17:04,805 --> 00:17:06,140
- И нямаме никакво намерение

339
00:17:06,207 --> 00:17:07,242
на харчене на нашите
живее в бърлогата.

340
00:17:07,343 --> 00:17:08,746
- Но чакай малко.

341
00:17:08,846 --> 00:17:11,753
Ако и двамата сте тук,
тогава кой пази леговището?

342
00:17:11,853 --> 00:17:14,257
(и двамата се смеят)

343
00:17:14,357 --> 00:17:15,292
- Е?

344
00:17:17,564 --> 00:17:20,803
Върна се, а? Моята екзема.

345
00:17:21,805 --> 00:17:23,308
Знаех, че ще стане.

346
00:17:23,409 --> 00:17:24,845
Затова съм тук
да ви видя всички.

347
00:17:24,978 --> 00:17:26,315
Знаеш ли, аз нямам ръце

348
00:17:26,415 --> 00:17:28,653
за нанасяне на мехлема
което Гилбърт ми даде, така че.

349
00:17:28,753 --> 00:17:31,659
Е, надявах се
можеш да ми помогнеш.

350
00:17:34,163 --> 00:17:36,234
(вратата се затваря)

351
00:17:36,334 --> 00:17:37,771
Винаги, когато сте готови.

352
00:17:38,874 --> 00:17:40,176
- О, добре, ако е на мама
наблюдавайки леговището,

353
00:17:40,242 --> 00:17:41,177
тогава няма грижи.

354
00:17:41,244 --> 00:17:42,681
Постъпихте правилно, момчета.

355
00:17:42,781 --> 00:17:43,917
Виждате ли, вие сте
част от екипа.

356
00:17:44,017 --> 00:17:45,553
- О, спри да говориш това, Морис.

357
00:17:45,687 --> 00:17:48,425
Вие също мислехте, че сме
нищо повече от детегледачки.

358
00:17:48,526 --> 00:17:49,661
Изпитахме го с вашия бик!

359
00:17:49,728 --> 00:17:51,565
- Да, пълни сме с бикове!
- А?

360
00:17:52,901 --> 00:17:56,174
- Ами ако беше
може би чирак членове?

361
00:17:56,241 --> 00:17:57,377
- [И двамата] Хм.

362
00:17:57,510 --> 00:17:58,445
- Какво ще кажете, момчета?

363
00:17:58,546 --> 00:18:00,215
Стажантите работят за вас?

364
00:18:01,351 --> 00:18:03,388
- Чираците са по-добри
отколкото пазители, нали?

365
00:18:03,522 --> 00:18:05,092
- Да, и по този начин ще го направим
бъдете част от действието.

366
00:18:05,192 --> 00:18:08,198
- Готово, Морис, ти
няма да се разочаровам.

367
00:18:08,298 --> 00:18:09,134
- Здравей, чирак.

368
00:18:09,234 --> 00:18:10,068
- Здравей, чирак.

369
00:18:10,202 --> 00:18:11,639
- Радвам се да се запознаем, чирак.

370
00:18:11,739 --> 00:18:12,875
- Как си чирако?

371
00:18:12,975 --> 00:18:14,143
- [Боб] Много добре,
благодаря, чирак.

372
00:18:14,243 --> 00:18:15,212
Денят е прекрасен,
нали чирако?

373
00:18:15,312 --> 00:18:16,716
- [Ал] Наистина страхотен ден,

374
00:18:16,816 --> 00:18:19,788
особено защото сме
сега чираци. (смее се)

375
00:18:19,888 --> 00:18:21,057
- Ъъъ, извинете, приятели.

376
00:18:21,157 --> 00:18:22,894
Съжалявам, че ви прекъсвам, но
все още вървим надолу.

377
00:18:23,930 --> 00:18:26,869
(гърми експлозия)
(вой на вятъра)

378
00:18:26,936 --> 00:18:28,205
(всички крещят)
(драматична музика)

379
00:18:28,305 --> 00:18:29,775
Ще катастрофираме!

380
00:18:29,876 --> 00:18:32,380
- Хвърли всичко
можете зад борда!

381
00:18:32,480 --> 00:18:35,285
(драматична музика)

382
00:18:36,487 --> 00:18:38,225
- Мигел не искам
да му хвърля бананите!

383
00:18:38,325 --> 00:18:39,996
- Съжалявам Мигел, но ние
нямам избор!

384
00:18:40,096 --> 00:18:42,400
(драматична музика)

385
00:18:42,466 --> 00:18:43,903
- Не!

386
00:18:44,003 --> 00:18:45,172
(превозно средство блъска)

387
00:18:45,272 --> 00:18:46,474
(всички крещят)

388
00:18:46,575 --> 00:18:47,811
- Все още тръгваме
надолу твърде бързо!

389
00:18:47,911 --> 00:18:50,750
(драматична музика)

390
00:18:52,519 --> 00:18:55,225
(пикас хърка)

391
00:19:01,338 --> 00:19:04,343
(напрегната музика)

392
00:19:17,837 --> 00:19:18,607
(телата се удрят)

393
00:19:18,673 --> 00:19:19,941
- А?

394
00:19:20,042 --> 00:19:23,047
(скърцащи тела)

395
00:19:27,957 --> 00:19:30,764
(пикас се разбърква)

396
00:19:30,830 --> 00:19:31,966
(пика се прозява)

397
00:19:32,099 --> 00:19:33,603
- А?

398
00:19:33,703 --> 00:19:34,437
(драматична музика)

399
00:19:34,538 --> 00:19:38,445
(pikas крещи ядосано)

400
00:19:38,512 --> 00:19:41,685
(тропащи стъпки)

401
00:19:43,121 --> 00:19:46,127
(свирещи стрели)

402
00:19:46,895 --> 00:19:49,734
(пики ръмжат)

403
00:20:09,006 --> 00:20:11,845
(пики ръмжат)

404
00:20:14,818 --> 00:20:17,090
- [Морис] О,
всички добре ли са

405
00:20:17,190 --> 00:20:18,827
- Мигел няма повече банани.

406
00:20:18,893 --> 00:20:19,829
- Не се тревожи, Мигел.

407
00:20:19,895 --> 00:20:21,832
Скоро се прибираме.

408
00:20:21,899 --> 00:20:24,503
Но първо имаме
да намеря Камилия.

409
00:20:24,571 --> 00:20:25,339
(гърми експлозия)

410
00:20:25,406 --> 00:20:26,708
Хм?

411
00:20:26,842 --> 00:20:30,048
(пики викат)

412
00:20:30,182 --> 00:20:32,120
О, не, pikas.

413
00:20:32,220 --> 00:20:35,459
(вой на вятъра)

414
00:20:35,560 --> 00:20:37,362
(пики викат)

415
00:20:37,496 --> 00:20:40,536
(драматична музика)

416
00:20:40,670 --> 00:20:43,374
(пики викат)

417
00:20:48,786 --> 00:20:51,525
(ритници туптят)

418
00:20:54,263 --> 00:20:57,035
(романтична музика)

419
00:21:03,949 --> 00:21:05,821
(пики викат)

420
00:21:05,921 --> 00:21:08,458
(pikas splat)

421
00:21:10,095 --> 00:21:11,030
- Уау.

422
00:21:15,272 --> 00:21:16,207
Хм.

423
00:21:17,142 --> 00:21:18,580
- [Батриша] Морис? Морис?

424
00:21:18,713 --> 00:21:20,148
- Хм, а?

425
00:21:20,248 --> 00:21:22,319
- Това принадлежи на дамата, ти
трябва да й го върна.

426
00:21:22,419 --> 00:21:24,156
- А? О, да, съжалявам.

427
00:21:24,257 --> 00:21:25,225
Тук, тук, съжалявам.

428
00:21:25,325 --> 00:21:26,160
Невероятна битка там.

429
00:21:26,261 --> 00:21:27,130
Сериозно страхотно.

430
00:21:27,230 --> 00:21:28,799
И само с една ръка, уау.

431
00:21:28,900 --> 00:21:29,901
- (смее се) Благодаря.

432
00:21:31,639 --> 00:21:34,912
(Мигел мърмори)
(Junior бълбука)

433
00:21:34,979 --> 00:21:37,250
- О, да, ти си
добре, отивам.

434
00:21:37,316 --> 00:21:38,485
- Благодаря ти...

435
00:21:38,586 --> 00:21:39,855
- [Морис] Хей, ти ли си
все още се цупиш, Мигел?

436
00:21:39,955 --> 00:21:41,024
- Камилия, предполагам?

437
00:21:41,124 --> 00:21:42,259
Обичам ръката ти.
Това е гениална система.

438
00:21:42,359 --> 00:21:44,565
- Мило от твоя страна, благодаря.

439
00:21:44,632 --> 00:21:45,567
И на кого имам честта?

440
00:21:45,667 --> 00:21:47,102
- Нека се представя.

441
00:21:47,236 --> 00:21:49,808
Ал, чирак член на
Jungle Bunch, а това е Боб.

442
00:21:49,908 --> 00:21:51,311
- И аз съм чирак.

443
00:21:51,411 --> 00:21:53,148
- Пътували сме до тук
да се срещнем по ред-

444
00:21:53,248 --> 00:21:54,083
- [И двамата] Уау!

445
00:21:55,252 --> 00:21:57,489
(Ал и Боб крещят)

446
00:21:57,591 --> 00:21:59,995
(зайци тропат)

447
00:22:00,095 --> 00:22:02,768
- [Зайци] Благодаря ви за
спасявайки нашия свещен идол.

448
00:22:02,868 --> 00:22:04,605
(лед дрънка)

449
00:22:04,672 --> 00:22:06,609
- Ето го, замразени банани.

450
00:22:06,676 --> 00:22:07,443
Съжалявам, Мигел.

451
00:22:07,509 --> 00:22:08,345
Най-доброто, което мога да направя за сега.

452
00:22:08,445 --> 00:22:10,783
- О, благодаря ви, г-н Морис.

453
00:22:13,454 --> 00:22:15,826
а? (сумтене)

454
00:22:15,960 --> 00:22:17,262
(Мигел крещи)
- Без грижи, Мигел.

455
00:22:17,329 --> 00:22:18,933
- [Камилия] Невероятно е,
има такава сила.

456
00:22:19,000 --> 00:22:21,438
Толкова е красив с
тези невероятни ивици,

457
00:22:21,504 --> 00:22:22,975
толкова чудесно нарисувано.

458
00:22:23,108 --> 00:22:25,178
- [Батриция] И
знай, прекрасно е.

459
00:22:26,514 --> 00:22:28,452
- Това е един от най-
красиво, което някога съм виждал.

460
00:22:28,553 --> 00:22:29,788
- Благодаря ти, а?

461
00:22:29,888 --> 00:22:31,124
Толкова сме щастливи
са го намерили отново.

462
00:22:31,224 --> 00:22:33,328
- Е, благодаря, Камилия.
- Ще се видим скоро, а?

463
00:22:33,461 --> 00:22:35,299
- Тогава по принцип
пътуваш по света

464
00:22:35,399 --> 00:22:36,501
търсене на откраднати идоли

465
00:22:36,635 --> 00:22:38,071
и ги върнете на
техните законни собственици?

466
00:22:38,171 --> 00:22:39,975
- Да, точно това правя.

467
00:22:40,042 --> 00:22:42,880
(пики викат)

468
00:22:45,753 --> 00:22:47,724
- О, не изглеждат ли сладки?

469
00:22:47,824 --> 00:22:50,162
- Пиките сладки?
Сигурно се шегуваш.

470
00:22:50,295 --> 00:22:52,065
- (прочиства гърлото)
Както и да е, Камилия,

471
00:22:52,165 --> 00:22:54,137
това, което правиш, е прасковено силно.

472
00:22:54,203 --> 00:22:55,873
Ние, от друга страна,
направете спасяване в джунглата.

473
00:22:55,973 --> 00:22:58,045
И за това имаме нужда от
да намериш баща си.

474
00:22:58,145 --> 00:22:59,213
Можете ли да ни помогнете?

475
00:23:00,415 --> 00:23:02,152
(мистериозна музика)

476
00:23:02,252 --> 00:23:04,189
- Ъъъ, всичко наред ли е?

477
00:23:05,927 --> 00:23:07,363
- Да, да, да.

478
00:23:07,496 --> 00:23:10,168
Съжалявам, не очаквах
някой да възпитава баща ми.

479
00:23:10,235 --> 00:23:13,008
Не съм имал никакъв контакт
с него вече години наред.

480
00:23:13,108 --> 00:23:14,545
За какво изобщо ти трябва той?

481
00:23:14,678 --> 00:23:16,213
- За да ни помогне с това.

482
00:23:17,349 --> 00:23:19,020
- (задъхва се) Къде
намерихте ли това?

483
00:23:19,120 --> 00:23:19,955
- В джунглата.

484
00:23:20,055 --> 00:23:21,357
Напълно е покрит с него.

485
00:23:21,457 --> 00:23:22,861
Оттук и нашето присъствие тук.

486
00:23:22,928 --> 00:23:25,265
- Само баща ти може
измислете противоотрова.

487
00:23:25,365 --> 00:23:26,769
- (въздиша) Това
нещата са причината

488
00:23:26,869 --> 00:23:28,606
Не съм се върнал
да видя баща си.

489
00:23:28,706 --> 00:23:30,442
- Съжаляваме, че се налагаме
върху теб като това,

490
00:23:30,543 --> 00:23:32,547
но наистина имаме нужда от него
да спаси джунглата.

491
00:23:32,681 --> 00:23:34,951
Сигурен си, че не знаеш
къде можем да го намерим?

492
00:23:36,722 --> 00:23:38,559
- Само това чух
сам се е изолирал

493
00:23:38,692 --> 00:23:39,795
в далечния край на пустинята

494
00:23:39,895 --> 00:23:42,533
и отказва да види
всеки, дори и аз.

495
00:23:43,468 --> 00:23:46,107
(мрачна музика)

496
00:23:47,610 --> 00:23:49,648
Но вашата джунгла е вътре
опасност, така че ще ти помогна.

497
00:23:49,748 --> 00:23:52,420
Може би е време ние
свързани отново, той и аз.

498
00:23:52,554 --> 00:23:54,958
- О, благодаря, Камилия.
- Добре, да тръгваме.

499
00:23:55,893 --> 00:23:58,398
Чакай, къде са Ал и Боб?

500
00:23:58,532 --> 00:24:01,438
(Ал и Боб крещят)

501
00:24:01,539 --> 00:24:04,043
(телата се удрят)

502
00:24:06,147 --> 00:24:06,983
- Добре ли си, Боб?

503
00:24:07,083 --> 00:24:08,886
- Да, не съм зле, благодаря.

504
00:24:08,987 --> 00:24:11,324
А, къде сме?

505
00:24:11,424 --> 00:24:13,161
Уау, Ал, виж!

506
00:24:14,297 --> 00:24:17,003
- (хили се) Капанът
най-накрая, Юри.

507
00:24:17,103 --> 00:24:18,606
- Какво правят тези двамата тук?

508
00:24:18,740 --> 00:24:21,177
- Да, изглежда са
далеч от дома.

509
00:24:22,146 --> 00:24:23,749
- (смее се) Внимавайте!

510
00:24:23,849 --> 00:24:25,687
Тази огромна скала е
прикрепени към въжето.

511
00:24:25,787 --> 00:24:28,325
Ако някой толкова много
като го докосне, бам!

512
00:24:28,425 --> 00:24:31,498
Скалата ще падне
отгоре им. (смее се)

513
00:24:31,599 --> 00:24:32,432
- Това не е ли малко опасно?

514
00:24:32,567 --> 00:24:34,136
- Да, това е смисълът, глупако.

515
00:24:34,237 --> 00:24:37,076
Добре, да се разходим
преди някой да ни види.

516
00:24:37,143 --> 00:24:38,345
- Малко е странно, нали?

517
00:24:38,445 --> 00:24:40,282
Двама момчета тихо седят в капан.

518
00:24:40,415 --> 00:24:41,652
Наистина е опасно.

519
00:24:41,752 --> 00:24:43,589
Ако някой се сети за това
малка пътечка там долу,

520
00:24:43,656 --> 00:24:44,792
може да го задейства.

521
00:24:44,925 --> 00:24:47,162
За щастие, има
няма много трафик.

522
00:24:47,263 --> 00:24:49,602
- Ще трябва да потърсим
за баща ми в пустинята.

523
00:24:49,668 --> 00:24:50,803
Това е отвъд океана.

524
00:24:50,936 --> 00:24:52,173
Така че изглежда, че сме
ще има нужда от лодка.

525
00:24:52,273 --> 00:24:55,111
- Лодка? Хм, не
шегувам се тогава.

526
00:24:56,113 --> 00:24:57,216
- [И двамата] О, глупости!

527
00:24:57,316 --> 00:24:58,886
Мисля, че капанът е
предназначени за нашите приятели!

528
00:24:58,986 --> 00:25:00,054
- Спрете, хей!
- Внимавай!

529
00:25:02,126 --> 00:25:03,629
- Внимателно там! Не мърдай!

530
00:25:03,763 --> 00:25:05,667
(и двамата викат)

531
00:25:05,767 --> 00:25:06,935
- Какви са те?

532
00:25:07,002 --> 00:25:07,837
Ако вашите приятели пазят
крещи така,

533
00:25:07,937 --> 00:25:09,106
ще предизвикат лавина.

534
00:25:09,173 --> 00:25:11,277
- Хей, момчета
спри да крещиш!

535
00:25:12,681 --> 00:25:14,618
О, да, спри да крещиш.

536
00:25:14,718 --> 00:25:16,789
- Хей, спри да ходиш!
- Не ви чуваме!

537
00:25:16,889 --> 00:25:17,724
- Хей, момчета, спрете да викате.

538
00:25:17,824 --> 00:25:19,460
Ще предизвикаш лавина.

539
00:25:19,528 --> 00:25:22,567
- Спрете веднага! недейте
направи още една крачка!

540
00:25:22,667 --> 00:25:23,569
- Шшт

541
00:25:23,669 --> 00:25:26,307
(и двамата задъхани)

542
00:25:28,979 --> 00:25:31,183
- Хей, току-що ви спасихме
живот, ще те накарам да знаеш.

543
00:25:31,317 --> 00:25:33,856
- Със сигурност го направихме, така че
не ни мълчи!

544
00:25:33,990 --> 00:25:36,227
(ехо на глас)

545
00:25:36,327 --> 00:25:38,900
(лавинен грохот)

546
00:25:39,000 --> 00:25:40,168
- [И двамата] А?

547
00:25:42,506 --> 00:25:45,245
(лавинен грохот)

548
00:25:45,345 --> 00:25:46,481
- [И двамата] А?

549
00:25:46,549 --> 00:25:49,420
(всички крещят)

550
00:25:49,520 --> 00:25:51,926
(лавинен грохот)

551
00:25:52,026 --> 00:25:54,664
(всички крещят)

552
00:26:16,407 --> 00:26:19,848
- [Морис] Внимавай!
Ще катастрофираме!

553
00:26:21,016 --> 00:26:23,856
(телата се удрят)

554
00:26:23,922 --> 00:26:26,093
- Да! Успяхме, Юри!

555
00:26:26,193 --> 00:26:28,197
Ще кажа на шефа!

556
00:26:28,264 --> 00:26:29,400
Всичко е наред, шефе.

557
00:26:29,535 --> 00:26:31,806
Отървахме се
Морис и неговата банда.

558
00:26:31,906 --> 00:26:33,909
- Да слушам вашите
съобщение докоснете веднъж.

559
00:26:34,043 --> 00:26:35,880
За да изтриете съобщението си
докоснете два пъти.

560
00:26:35,947 --> 00:26:36,782
(Коко кряска)

561
00:26:36,882 --> 00:26:37,917
- [Сергей] Всичко е наред, шефе.

562
00:26:38,051 --> 00:26:40,155
Отървахме се
Морис и неговата банда.

563
00:26:40,255 --> 00:26:42,860
(леден тътен)

564
00:26:43,962 --> 00:26:46,768
(водни пръски)

565
00:26:48,238 --> 00:26:50,710
- А?

566
00:26:50,810 --> 00:26:51,712
- О, би ли погледнал това?

567
00:26:51,779 --> 00:26:53,749
Просто се измъкнаха отново.

568
00:26:53,883 --> 00:26:56,221
- Съобщението е изтрито.

569
00:26:56,321 --> 00:26:59,126
(драматична музика)

570
00:27:09,581 --> 00:27:11,685
- О, казвам ти,
Морис, вината не беше наша.

571
00:27:11,785 --> 00:27:12,921
Ние не се лъжем тук.

572
00:27:12,988 --> 00:27:14,323
Бяха две
наистина сенчести типове

573
00:27:14,424 --> 00:27:16,394
който искаше да погребе
ти в снега.

574
00:27:16,461 --> 00:27:17,229
- Съжалявам, момчета,

575
00:27:17,329 --> 00:27:18,498
но само сенчести видове

576
00:27:18,599 --> 00:27:20,569
който искаше да ни погребе
в снега, бе.

577
00:27:20,636 --> 00:27:21,805
- О, не, не бяхме ние.

578
00:27:21,905 --> 00:27:24,176
Беше лешояд и
маймуна капуцин.

579
00:27:24,276 --> 00:27:26,180
- Ами не ги видях.

580
00:27:26,280 --> 00:27:27,482
Както и да е, няма значение
това сега, момчета.

581
00:27:27,583 --> 00:27:28,952
Имаме джунгла за спасяване.

582
00:27:29,086 --> 00:27:31,825
- Да, но твоята история
все още изглежда някак зарибяващо.

583
00:27:31,925 --> 00:27:33,795
(стомахът на Мигел ръмжи)

584
00:27:33,929 --> 00:27:35,432
(Мигел ридае)

585
00:27:35,533 --> 00:27:38,271
- Мигел иска банани! (ридания)

586
00:27:39,975 --> 00:27:41,444
- Знаеш ли, Батриша,

587
00:27:41,510 --> 00:27:43,148
може би би било най-добре, ако
ти се върна в бърлогата

588
00:27:43,281 --> 00:27:45,351
да помогне на шампионите,
за всеки случай.

589
00:27:45,451 --> 00:27:47,556
- Не, защо трябва?
идвам с теб

590
00:27:47,657 --> 00:27:49,995
Нямам търпение да се срещнем
този Албърт.

591
00:27:50,095 --> 00:27:51,130
- Добре, виж, Батриша,

592
00:27:51,264 --> 00:27:52,701
трябва да се върнеш в бърлогата

593
00:27:52,801 --> 00:27:54,704
защото може да бъде
опасно, това е всичко.

594
00:27:54,804 --> 00:27:55,940
Може да е напрегнато.

595
00:27:56,040 --> 00:27:57,142
Не е момиче
разходка в парка.

596
00:27:57,275 --> 00:27:58,780
Добре, това е всичко.

597
00:27:58,846 --> 00:27:59,681
- Какво каза току-що?

598
00:27:59,781 --> 00:28:00,950
Момичешка разходка в парка?

599
00:28:01,050 --> 00:28:01,952
Хм!

600
00:28:04,490 --> 00:28:06,562
(Junior бълбука)

601
00:28:06,662 --> 00:28:07,563
- Да, Джуниър.

602
00:28:07,663 --> 00:28:09,333
Определено малко мразовито.

603
00:28:09,467 --> 00:28:10,369
(Камилия изсумтя)

604
00:28:10,469 --> 00:28:11,871
- Ще ти помогна!

605
00:28:13,074 --> 00:28:14,143
(платно тропа)

606
00:28:14,243 --> 00:28:15,679
Уау, това е а
идеална малка лодка.

607
00:28:15,813 --> 00:28:18,719
(ярка музика)

608
00:28:18,819 --> 00:28:20,055
(знаме свие)

609
00:28:20,155 --> 00:28:22,025
И ние дори не го направихме
трябва да го изградим.

610
00:28:22,927 --> 00:28:24,463
Сега можем да отидем да намерим баща ти.

611
00:28:24,531 --> 00:28:26,033
- Да, надявам се.

612
00:28:30,141 --> 00:28:32,981
(Морис въздиша)

613
00:28:33,081 --> 00:28:36,254
(чуруликане на птици)

614
00:28:36,354 --> 00:28:37,590
(деца се кикотят)

615
00:28:37,690 --> 00:28:39,259
- En garde!
- Вземете това!

616
00:28:39,359 --> 00:28:41,363
- Твой ред!
- (смее се) Вземете това!

617
00:28:41,497 --> 00:28:44,036
(деца се кикотят)

618
00:28:44,169 --> 00:28:45,172
- Уау!

619
00:28:45,272 --> 00:28:47,777
(майка ахва)

620
00:28:47,877 --> 00:28:50,683
(драматична музика)

621
00:28:50,750 --> 00:28:52,720
(плискане на вода)

622
00:28:52,853 --> 00:28:53,856
- Не!

623
00:28:53,956 --> 00:28:56,695
(съскаща пара)

624
00:28:59,399 --> 00:29:01,037
Става наистина опасно.

625
00:29:01,170 --> 00:29:02,707
Съберете всички заедно.

626
00:29:02,841 --> 00:29:04,343
- Виж, Мигел.

627
00:29:04,443 --> 00:29:07,516
Казах ти, че това не е банан.

628
00:29:07,617 --> 00:29:10,221
(Мигел промълвява)

629
00:29:10,355 --> 00:29:12,192
Здравей, Мигел.

630
00:29:12,292 --> 00:29:15,432
Това е Ал, не го ли помниш?

631
00:29:15,533 --> 00:29:16,635
(Мигел въздъхва)

632
00:29:16,735 --> 00:29:17,704
Точно така, Мигел, Ал.

633
00:29:17,804 --> 00:29:19,306
- Ал-нана.

634
00:29:19,407 --> 00:29:22,312
(Junior бълбука)

635
00:29:24,885 --> 00:29:27,723
- Да, може би
е точното време.

636
00:29:27,824 --> 00:29:28,792
ще говоря с нея

637
00:29:28,893 --> 00:29:30,630
Пожелай ми късмет, синко.

638
00:29:30,730 --> 00:29:31,565
(Junior bubbles)

639
00:29:31,699 --> 00:29:32,900
- [Боб] Мигел, остави го на мира.

640
00:29:33,034 --> 00:29:35,439
Казах ти, че той не е банан.

641
00:29:35,540 --> 00:29:37,409
- О, какво да й кажа?

642
00:29:37,543 --> 00:29:39,447
Ъ, ъ, здравей, Камилия.

643
00:29:39,548 --> 00:29:41,050
Аз съм великият тигър воин,

644
00:29:41,150 --> 00:29:43,221
и мисля, че си
напълно готин боб.

645
00:29:43,288 --> 00:29:45,058
Не, никой не казва
хладен боб вече.

646
00:29:45,125 --> 00:29:47,897
О, братко, виж, просто бъди
себе си и всичко ще бъде наред.

647
00:29:49,066 --> 00:29:51,739
А, извинявай, Камилия?

648
00:29:51,839 --> 00:29:53,975
- О, съжалявам, аз съм на твоето място.

649
00:29:54,076 --> 00:29:55,078
- О, не, не, не.

650
00:29:55,178 --> 00:29:56,615
Просто исках да...

651
00:29:56,748 --> 00:29:58,284
Добре, не е подходящият момент.

652
00:30:00,823 --> 00:30:03,895
(напрегната музика)

653
00:30:18,157 --> 00:30:19,594
- [Гилбърт] Приятели, аз
не искам да съм песимист

654
00:30:19,661 --> 00:30:22,265
гайка няма вятър и
лодката все още се топи.

655
00:30:22,332 --> 00:30:23,869
Никога няма да стигнем до брега.

656
00:30:25,438 --> 00:30:28,846
- (смее се) Добри новини, шефе.

657
00:30:28,946 --> 00:30:30,315
Лодката им потъва.

658
00:30:30,449 --> 00:30:32,787
Повтарям, лодката им потъва.

659
00:30:34,657 --> 00:30:35,826
- Изсъхнал съм.

660
00:30:36,628 --> 00:30:38,030
- Гладен съм.

661
00:30:39,499 --> 00:30:41,538
- Ал, мислиш ли, че има
насекоми къде отиваме?

662
00:30:41,638 --> 00:30:42,706
- Не знам, Боб.

663
00:30:44,176 --> 00:30:46,615
- Хм? да разбира се

664
00:30:46,681 --> 00:30:49,053
Където отиваме, там
може дори да са банани.

665
00:30:49,153 --> 00:30:50,388
- Банани?
- А?

666
00:30:50,488 --> 00:30:51,457
- О!

667
00:30:51,524 --> 00:30:52,292
(водни пръски)

668
00:30:52,359 --> 00:30:53,127
Банани!

669
00:30:53,194 --> 00:30:55,899
(драматична музика)

670
00:31:01,979 --> 00:31:03,481
(телефонен секретар бипка)

671
00:31:03,583 --> 00:31:05,084
- Съобщението е изтрито.

672
00:31:08,491 --> 00:31:09,661
♪ Обичам малко салата

673
00:31:09,795 --> 00:31:11,464
♪ Обичам го, да, обичам

674
00:31:11,565 --> 00:31:13,034
♪ Обичам да гледам
там растат листа ♪

675
00:31:13,134 --> 00:31:15,305
♪ И аз ги изяждам

676
00:31:15,371 --> 00:31:18,378
- Роджър, какво направихме
кажи за поливане?

677
00:31:18,478 --> 00:31:20,314
- О, какъв манекен.

678
00:31:21,183 --> 00:31:23,989
(плискане с вода)

679
00:31:24,056 --> 00:31:27,061
(мистериозна музика)

680
00:32:10,916 --> 00:32:13,421
- Най-накрая,
обезсоляването е завършено.

681
00:32:13,555 --> 00:32:16,360
Можем да пием малко
вода сега, приятели мои.

682
00:32:16,427 --> 00:32:18,465
(плискане на вода)

683
00:32:18,566 --> 00:32:21,303
(и двамата сърбат)

684
00:32:24,376 --> 00:32:26,648
- [И двамата] Мм!

685
00:32:26,748 --> 00:32:29,420
- О, чувствам се добре.

686
00:32:29,554 --> 00:32:31,123
- И аз искам вода.

687
00:32:31,223 --> 00:32:33,562
- Хм? Можете ли да го повторите?

688
00:32:33,629 --> 00:32:35,900
Момичето не те чу.

689
00:32:36,000 --> 00:32:37,069
- Батриша, моля те
от вас, моля.

690
00:32:37,135 --> 00:32:38,137
жаден съм!

691
00:32:41,243 --> 00:32:44,115
(Гилбърт сърба)

692
00:32:44,249 --> 00:32:45,117
о

693
00:32:49,827 --> 00:32:52,733
- Уау, това е доста
походът, нали?

694
00:32:52,833 --> 00:32:55,405
- Виж, това е
само оазис наоколо.

695
00:32:55,472 --> 00:32:57,242
Трябва да е задал
лагера там.

696
00:32:58,244 --> 00:33:01,149
(мистериозна музика)

697
00:33:11,938 --> 00:33:13,107
- Хм.

698
00:33:13,174 --> 00:33:14,509
- Ей, умни бяхме
да разузнавам напред, Боб.

699
00:33:14,610 --> 00:33:16,882
Това са двете момчета
които поставят планинския капан.

700
00:33:16,982 --> 00:33:20,288
- Да, другите ще го направят
трябва да ни повярвате сега.

701
00:33:20,354 --> 00:33:22,560
- Ще го обясня на
още веднъж, Юри.

702
00:33:22,660 --> 00:33:25,031
Гроздът ще има
да спрем тук да пием.

703
00:33:25,131 --> 00:33:27,637
Така че ще отидете до езерото,
сложете отровата във водата,

704
00:33:27,770 --> 00:33:30,308
и когато го изпият, това ще стане
било то за Jungle Bunch.

705
00:33:30,442 --> 00:33:34,049
(смее се) Само не забравяйте
първо напълнете нашата бутилка с вода.

706
00:33:34,149 --> 00:33:35,285
- Добре, Сергей.

707
00:33:35,352 --> 00:33:36,453
Време е за нинджа!

708
00:33:37,823 --> 00:33:40,829
(мистериозна музика)

709
00:33:43,535 --> 00:33:44,403
(удари на тялото)

710
00:33:44,503 --> 00:33:46,975
(Юри се кикоти)

711
00:33:47,076 --> 00:33:48,477
(отровни пръски)

712
00:33:48,579 --> 00:33:51,083
- О, момче, имаме
трябва да ги стопля, Ал!

713
00:33:54,423 --> 00:33:56,728
- Ето го,
мисията е изпълнена.

714
00:33:56,828 --> 00:33:59,166
- Напълни ли ни бутилката с вода?

715
00:33:59,299 --> 00:34:00,468
- ъъ...

716
00:34:00,569 --> 00:34:01,471
- Вземете противоотровата,
във водата,

717
00:34:01,538 --> 00:34:02,372
след това напълнете нашата бутилка.

718
00:34:02,472 --> 00:34:03,307
- Оки-доке!

719
00:34:04,677 --> 00:34:06,180
- О, братко.

720
00:34:06,314 --> 00:34:09,185
(плискане на вода)

721
00:34:12,593 --> 00:34:13,762
- Ето го.

722
00:34:13,862 --> 00:34:15,364
- Поставихте ли
отрова обратно?

723
00:34:15,498 --> 00:34:18,004
- Ъ-ъ, о, добре.

724
00:34:18,104 --> 00:34:19,339
Връщам се веднага.

725
00:34:20,742 --> 00:34:22,547
- [И двамата] Спри!

726
00:34:22,680 --> 00:34:23,616
- [Юри] О!

727
00:34:23,716 --> 00:34:24,550
(драматична музика)

728
00:34:24,684 --> 00:34:25,518
- [И двамата] Не пийте тази вода!

729
00:34:25,586 --> 00:34:26,420
- Какво? Защо не можем да го пием?

730
00:34:26,520 --> 00:34:27,690
- Това езерце е отровено.

731
00:34:27,757 --> 00:34:29,193
- Правите ли двамата
отново приказки?

732
00:34:29,293 --> 00:34:31,030
- Това не е история.
- Те са.

733
00:34:31,163 --> 00:34:32,332
Отровиха водата.

734
00:34:32,399 --> 00:34:33,602
Ще трябва да вземеш
нашата дума за това.

735
00:34:33,702 --> 00:34:36,941
- Да, не можеш
изпийте една капка.

736
00:34:37,042 --> 00:34:42,118
(плискане на вода)
(Мигел сърба)

737
00:34:43,121 --> 00:34:45,291
- Мигел е много жаден.

738
00:34:46,193 --> 00:34:48,532
(Гилбърт се смее)

739
00:34:48,599 --> 00:34:50,401
(водни пръски)

740
00:34:50,536 --> 00:34:52,038
- Хей момчета, са
ти казваш всичко това

741
00:34:52,105 --> 00:34:53,374
защото искаш да ни впечатлиш?

742
00:34:53,474 --> 00:34:55,946
- [Ал] Не, Морис,
видяхме ги, кълна се!

743
00:34:56,046 --> 00:34:58,151
- Да, не съм
купувам го, съжалявам.

744
00:34:58,251 --> 00:35:00,756
- [Al] Те наистина са хитри,
трябва да са професионалисти.

745
00:35:00,890 --> 00:35:02,960
- [Боб] Не знам как те
може да изчезне във въздуха.

746
00:35:03,060 --> 00:35:05,866
- Момчета, наистина бихме искали
обичам да ти вярвам,

747
00:35:05,933 --> 00:35:08,371
но трябва да признаеш,
малко е пресилено.

748
00:35:08,437 --> 00:35:09,206
- [Боб] А, хайде, Ал.

749
00:35:09,273 --> 00:35:10,709
какъв е смисълът

750
00:35:10,810 --> 00:35:12,378
(Junior бълбука)

751
00:35:12,445 --> 00:35:15,620
- О, да, наистина?
Морис и Камилия?

752
00:35:15,720 --> 00:35:17,388
- Камилия, как си?

753
00:35:17,489 --> 00:35:18,592
- О, това е хубаво.

754
00:35:18,725 --> 00:35:20,562
Тя е доста страхотна.

755
00:35:20,663 --> 00:35:22,733
(Гилбърт се смее)

756
00:35:22,800 --> 00:35:24,469
Не като някои от нас.

757
00:35:27,576 --> 00:35:30,080
- [Камилия] Трябва да има
улика около нея някъде.

758
00:35:30,147 --> 00:35:33,187
- Здравей Камилия, може
Да ти помогна ли?

759
00:35:34,591 --> 00:35:36,093
Не е подходящият момент.

760
00:35:37,095 --> 00:35:39,734
(стъкло звъни)

761
00:35:44,677 --> 00:35:47,315
(ярка музика)

762
00:35:48,317 --> 00:35:49,252
- О

763
00:35:52,760 --> 00:35:54,631
Намерих съобщение
от баща ми!

764
00:35:54,764 --> 00:35:56,500
Това е езикът, който ние
изобретен, когато бях млад.

765
00:35:56,601 --> 00:35:57,636
- Какво пише?

766
00:35:58,939 --> 00:36:01,945
- Хм, „Камилия, ако случайно
намирате това съобщение,

767
00:36:02,012 --> 00:36:04,851
„Отидох да намеря
друго място за живеене.

768
00:36:04,951 --> 00:36:08,491
„Следвайте уликите и
ще ме намериш, татко."

769
00:36:08,625 --> 00:36:11,096
- Звучи сякаш иска
да те видя отново.

770
00:36:11,196 --> 00:36:12,498
- да

771
00:36:13,669 --> 00:36:15,304
Добре, имаме нужда
да върви по този път.

772
00:36:15,438 --> 00:36:17,375
- Хайде, имаме
джунгла за спасяване!

773
00:36:21,952 --> 00:36:22,820
(напрегната музика)

774
00:36:22,953 --> 00:36:23,822
- Хм.

775
00:36:23,955 --> 00:36:24,824
- А?

776
00:36:25,793 --> 00:36:26,661
Хм.

777
00:36:27,629 --> 00:36:30,468
(драматична музика)

778
00:37:19,166 --> 00:37:22,773
(драматичната музика продължава)

779
00:38:07,830 --> 00:38:09,098
- [Камилия] Не можем да сме далеч сега.

780
00:38:22,291 --> 00:38:24,897
(тупане с крака)

781
00:38:25,732 --> 00:38:28,738
(мистериозна музика)

782
00:38:29,741 --> 00:38:30,775
- Здравей, приятелю.

783
00:38:30,909 --> 00:38:33,113
Ние търсим
Алберт. можете ли да ни помогнете

784
00:38:35,686 --> 00:38:36,420
(удрящи удари)

785
00:38:36,520 --> 00:38:38,090
(Морис тупа)

786
00:38:38,157 --> 00:38:40,428
(мистериозна музика)

787
00:38:40,529 --> 00:38:42,833
- Мигел спира гадната панда!

788
00:38:44,335 --> 00:38:45,505
(стъкло звъни)

789
00:38:45,606 --> 00:38:46,607
(Мигел изсумтя)
(удари на тялото)

790
00:38:46,707 --> 00:38:47,609
- Хей!

791
00:38:48,778 --> 00:38:49,947
(зловеща музика)

792
00:38:50,014 --> 00:38:53,789
Двама могат да играят кунг
фу панда! (сумтене)

793
00:38:53,889 --> 00:38:56,694
(ритници туптят)

794
00:39:00,602 --> 00:39:03,975
(Морис крещи)

795
00:39:04,109 --> 00:39:06,948
(мистериозна музика)

796
00:39:07,015 --> 00:39:09,653
(панда скърца)

797
00:39:11,523 --> 00:39:13,493
Ти си една грозно изглеждаща панда.

798
00:39:13,628 --> 00:39:14,731
- Ъъ, почакай.

799
00:39:14,831 --> 00:39:15,799
Мисля, че това е едно
от изобретенията на баща ми

800
00:39:15,866 --> 00:39:17,536
и знам как да го неутрализирам.

801
00:39:19,673 --> 00:39:21,009
(удари)

802
00:39:21,143 --> 00:39:22,345
- [Група] Ооо!

803
00:39:24,650 --> 00:39:27,321
(панда тупка)

804
00:39:29,928 --> 00:39:31,196
- (ахна) Татко, това ли е?

805
00:39:34,336 --> 00:39:36,407
- Какво става тук?

806
00:39:36,507 --> 00:39:38,176
Какво направи с Мишел?

807
00:39:40,081 --> 00:39:41,217
- О! (смее се) О, уау.

808
00:39:41,317 --> 00:39:43,487
Със сигурност не е остарял
добре, старият джудже.

809
00:39:43,555 --> 00:39:44,657
Не мислиш ли, Батриша?

810
00:39:44,723 --> 00:39:45,992
- Понякога наистина не го правиш

811
00:39:46,059 --> 00:39:48,030
живейте според вашите
интелигентност, Гилбърт.

812
00:39:49,432 --> 00:39:51,871
- Е, явно не е
сега също отивам на работа.

813
00:39:53,340 --> 00:39:54,409
- Ъъъ, татко?

814
00:39:56,513 --> 00:39:57,515
- Хм? Хм?

815
00:39:59,887 --> 00:40:01,858
там ли си Големият?

816
00:40:01,958 --> 00:40:03,861
Доведете Мишел в работилницата ми.

817
00:40:11,878 --> 00:40:14,282
(кукумявка)

818
00:40:15,084 --> 00:40:18,357
(Анри се смее злобно)

819
00:40:19,794 --> 00:40:22,967
(автомобили ръмжат)

820
00:40:23,067 --> 00:40:23,902
(гумите скърцат)

821
00:40:24,036 --> 00:40:26,741
(удари дънер)
(бобър стене)

822
00:40:26,874 --> 00:40:27,876
- А? Хм?

823
00:40:32,552 --> 00:40:34,890
Какво по дяволите правя тук?

824
00:40:34,990 --> 00:40:37,261
И кое е това място?

825
00:40:38,731 --> 00:40:40,368
- О, имам отговора
на въпроса ти, приятелю.

826
00:40:40,468 --> 00:40:43,240
Вие сте тук за моя голям проект!

827
00:40:43,373 --> 00:40:44,877
- А?

828
00:40:44,977 --> 00:40:45,879
– И на работа.

829
00:40:48,417 --> 00:40:49,452
- Работа, работа.

830
00:40:51,290 --> 00:40:54,596
(Анри се смее злобно)

831
00:40:56,232 --> 00:41:01,176
(плискане на вода)
(ярка музика)

832
00:41:06,420 --> 00:41:09,827
- Добре, тогава тръгвам
да се грижа за теб, Мишел.

833
00:41:09,927 --> 00:41:13,735
- Тате, аз съм,
Камилия, твоята дъщеря.

834
00:41:13,801 --> 00:41:14,637
- А? Не, не си.

835
00:41:14,737 --> 00:41:16,574
Дъщеря ми е толкова висока.

836
00:41:16,640 --> 00:41:18,076
Щях да я позная на мига.

837
00:41:27,529 --> 00:41:28,598
О, Камилия?

838
00:41:30,334 --> 00:41:31,503
- Да, татко.

839
00:41:31,604 --> 00:41:32,773
Наистина съм аз.

840
00:41:35,879 --> 00:41:37,616
- О

841
00:41:37,716 --> 00:41:38,852
(гърми експлозия)

842
00:41:38,952 --> 00:41:40,789
(Камилия крещи)

843
00:41:40,856 --> 00:41:41,791
Камилия?

844
00:41:44,296 --> 00:41:45,465
(Камилия скимти)

845
00:41:45,599 --> 00:41:46,433
Моята формула.

846
00:41:47,469 --> 00:41:49,372
О, не! Какво стана тук?

847
00:41:49,472 --> 00:41:51,644
(Камилия скимти)

848
00:41:51,777 --> 00:41:55,685
О, какво направих?

849
00:41:55,786 --> 00:41:56,987
Моята сладка Камилия.

850
00:41:59,125 --> 00:42:03,400
О, всичко това е заради това
вещество неизвестно! (сумтене)

851
00:42:03,500 --> 00:42:05,471
(тракащи предмети)

852
00:42:05,539 --> 00:42:07,710
(Албърт сумтене)

853
00:42:07,810 --> 00:42:10,882
(драматична музика)

854
00:42:10,983 --> 00:42:13,988
(звънят бутилки)

855
00:42:14,823 --> 00:42:17,662
(ревят пламъци)

856
00:42:19,700 --> 00:42:22,672
(пламъци пращят)

857
00:42:25,244 --> 00:42:27,816
(лека музика)

858
00:42:28,684 --> 00:42:29,854
(Албърт въздиша)

859
00:42:29,988 --> 00:42:33,728
- Тогава, когато се събудих
горе, нямаше те.

860
00:42:33,828 --> 00:42:35,999
Но имах нова ръка.

861
00:42:36,099 --> 00:42:37,501
- Бях си тръгнал

862
00:42:37,569 --> 00:42:40,207
защото не се чувствах достоен
да се грижа за теб.

863
00:42:44,349 --> 00:42:46,687
Много съжалявам, скъпа.

864
00:42:49,392 --> 00:42:51,396
- [Камилия] Всичко е наред
сега те намерих.

865
00:42:53,601 --> 00:42:54,503
(чайник съска)

866
00:42:54,604 --> 00:42:55,705
- А, време е за чай!

867
00:42:56,674 --> 00:42:58,712
(плискане на чай)

868
00:42:58,845 --> 00:43:02,184
Значи сте изминали целия път от
от другата страна на света?

869
00:43:02,285 --> 00:43:03,788
- [Камилия] Да,
те са изминали дълъг път.

870
00:43:03,888 --> 00:43:06,359
Джунглата е в опасност
и те се нуждаят от вашата помощ.

871
00:43:07,629 --> 00:43:09,567
- (смее се) Благодаря ти, Мишел.

872
00:43:09,700 --> 00:43:11,470
Кой си ти точно?

873
00:43:11,571 --> 00:43:12,707
- О, ние сме Jungle Bunch.

874
00:43:12,807 --> 00:43:14,544
Казвам се Морис, the
велик тигър воин.

875
00:43:14,644 --> 00:43:16,046
Аз съм приятел на дъщеря ви.

876
00:43:16,113 --> 00:43:18,050
- А, значи си
гаджето й тогава?

877
00:43:18,117 --> 00:43:19,219
(Морис бълбука)

878
00:43:19,319 --> 00:43:20,722
- (кашля) О, не, не, не, не.

879
00:43:20,822 --> 00:43:22,760
Ние сме само приятели.
Ние сме само приятели.

880
00:43:22,893 --> 00:43:24,696
- Да, ние сме само приятели.

881
00:43:27,870 --> 00:43:30,642
- Ние сме тук, защото
вашето изобретение

882
00:43:30,742 --> 00:43:32,980
е покрил джунглата
и заплашва да го унищожи.

883
00:43:33,080 --> 00:43:34,216
- Това е невъзможно.

884
00:43:34,316 --> 00:43:36,053
Уверих се, че се отървах
от всички мои изследвания.

885
00:43:36,120 --> 00:43:37,656
- Но явно след това
всички тези години,

886
00:43:37,756 --> 00:43:39,893
някой е успял
дублирайте формулата.

887
00:43:39,960 --> 00:43:43,066
- А сега имаме нужда от противоотрова
което ще спаси джунглата.

888
00:43:44,502 --> 00:43:46,005
- А, знам как се прави.

889
00:43:46,106 --> 00:43:47,475
Но за да
направи тази противоотрова,

890
00:43:47,576 --> 00:43:48,911
ще отнеме
много съставки.

891
00:43:49,011 --> 00:43:50,682
Имам повечето с изключение на един.

892
00:43:50,782 --> 00:43:52,686
Но е изключително рядко.

893
00:43:55,525 --> 00:43:57,896
- И къде да намерим
тази рядка съставка?

894
00:44:01,336 --> 00:44:02,471
- Какво?

895
00:44:02,573 --> 00:44:03,240
- Къде да намерим
тази съставка?

896
00:44:03,307 --> 00:44:04,910
- А ти кой си?

897
00:44:05,011 --> 00:44:07,916
(Гилбърт мърмори)

898
00:44:07,983 --> 00:44:09,954
О, да! спомням си!
(Гилбърт ахва)

899
00:44:10,087 --> 00:44:12,091
Може да бъде само
намерени на едно място.

900
00:44:12,158 --> 00:44:15,766
Домът на поклонниците на
свещен кръг, който смърди

901
00:44:15,832 --> 00:44:17,468
и е далече, далече.

902
00:44:17,603 --> 00:44:20,174
И също така е изключително опасно.

903
00:44:20,274 --> 00:44:21,176
- [Гилбърт] Опасен?

904
00:44:21,276 --> 00:44:22,445
хайде Колко лошо може да бъде?

905
00:44:22,511 --> 00:44:23,848
- О, повярвай ми.

906
00:44:23,948 --> 00:44:26,286
Това е един от най
опасни места на земята.

907
00:44:26,352 --> 00:44:27,856
- [Морис] Хайде,
няма време за губене.

908
00:44:27,956 --> 00:44:29,292
да тръгваме!

909
00:44:29,392 --> 00:44:31,330
А, обзалагам се, че не е почти
толкова лошо, колкото всичко това.

910
00:44:31,430 --> 00:44:34,101
(весела музика)

911
00:44:40,314 --> 00:44:41,383
- Добре, ако ти
всички останете заедно,

912
00:44:41,483 --> 00:44:43,119
всичко трябва да е наред.

913
00:44:43,220 --> 00:44:45,324
Отивам да попитам
няколко въпроса.

914
00:44:47,127 --> 00:44:48,565
- Махни се от пътя, върви напред.

915
00:44:48,665 --> 00:44:50,033
Хората се опитват да работят.

916
00:44:50,133 --> 00:44:52,304
Господи, мразя туристическия сезон.

917
00:44:53,406 --> 00:44:55,879
- Какво каза? аз
осмели се да повториш това.

918
00:44:55,979 --> 00:44:57,181
- Кроасаните ви не са пресни.

919
00:44:57,314 --> 00:44:58,383
какво искаш да ти кажа

920
00:44:58,483 --> 00:44:59,686
Ако не са пресни,
не са пресни.

921
00:44:59,820 --> 00:45:01,322
- О, да, не са пресни?

922
00:45:01,389 --> 00:45:03,160
От колко време си
експерт по кроасани?

923
00:45:03,260 --> 00:45:04,730
- Хей, ти ще служиш
ние известно време днес?

924
00:45:04,830 --> 00:45:05,666
Ние бяхме тук преди тях!

925
00:45:05,799 --> 00:45:07,134
- Добре, спокойно.

926
00:45:07,201 --> 00:45:08,370
Няма огън.

927
00:45:08,471 --> 00:45:10,040
Не съм виновен аз
бързаш.

928
00:45:10,140 --> 00:45:11,678
- Но ние не бяхме в
бързаме, когато стигнахме тук,

929
00:45:11,811 --> 00:45:13,314
но сме били
чакам вече един час!

930
00:45:13,414 --> 00:45:14,650
- (заеква) Успокой се, скъпа.

931
00:45:14,750 --> 00:45:15,852
Няма смисъл да се дивите сега.

932
00:45:15,986 --> 00:45:17,355
- Цветя за двете влюбени гълъбчета?

933
00:45:17,489 --> 00:45:19,827
- Приличам ли на мен
искате да купите цветя?

934
00:45:19,927 --> 00:45:21,764
- Една точка за нас.

935
00:45:23,735 --> 00:45:27,007
Какво си сляп? Това е
очевидно нашата гледна точка.

936
00:45:27,074 --> 00:45:29,179
- Не съм сляп,
това е нашата точка.

937
00:45:29,279 --> 00:45:30,514
- Искате ли измерване?

938
00:45:30,582 --> 00:45:32,018
- Да, разбирам.
- Давай напред!

939
00:45:32,085 --> 00:45:34,522
(пилешко кудък)

940
00:45:34,623 --> 00:45:37,829
- Албърт има право,
по-добре да останем заедно.

941
00:45:37,930 --> 00:45:39,032
(пилешко кудък)

942
00:45:39,165 --> 00:45:41,671
- [Пиле] Хей! Вие
върни ми перото!

943
00:45:41,738 --> 00:45:43,240
- Извинете за
безпокоя ви, господа.

944
00:45:43,340 --> 00:45:45,778
Аз търся
свещен кръг, който смърди.

945
00:45:47,850 --> 00:45:50,722
- Там е
Гърбът на Робърт.

946
00:45:50,856 --> 00:45:52,024
Пътят пълен с тор, нали?

947
00:45:52,091 --> 00:45:53,460
- Да, задната част на Робърт

948
00:45:53,561 --> 00:45:55,364
над хълма отпред
горичката, обратно в полето.

949
00:45:56,366 --> 00:45:57,468
- Да, така е.

950
00:45:57,569 --> 00:45:58,404
Преди горичката и
след нивите,

951
00:45:58,538 --> 00:46:00,274
пътеката покрита с тор.

952
00:46:00,374 --> 00:46:01,877
- А, благодаря ти
толкова много джентълмен.

953
00:46:01,977 --> 00:46:03,480
Много мило от ваша страна.

954
00:46:03,581 --> 00:46:06,386
- Ъъъ, извинявай, Камилия,
мога ли да говоря с теб

955
00:46:08,223 --> 00:46:09,559
Добре, не е подходящият момент.

956
00:46:11,096 --> 00:46:13,434
- Страхувам се, че никога не е така
ще бъде подходящият момент.

957
00:46:13,535 --> 00:46:16,206
(Junior bubbles)

958
00:46:16,306 --> 00:46:19,145
(звънене на чаша)

959
00:46:26,159 --> 00:46:27,663
- А?

960
00:46:27,763 --> 00:46:28,899
Хм?

961
00:46:28,965 --> 00:46:30,234
Мигел се страхува от звяр

962
00:46:30,301 --> 00:46:34,844
който прави всичко
същото като Мигел! (ридания)

963
00:46:34,944 --> 00:46:36,079
- Добре, тате, къде
трябва ли да тръгваме

964
00:46:36,179 --> 00:46:37,916
- Трябва да следваме
пътят пълен с тор.

965
00:46:38,016 --> 00:46:38,918
- Уф.

966
00:46:40,021 --> 00:46:42,458
- [Skunk] О, са
играеш ли или не?

967
00:46:43,929 --> 00:46:46,734
(напрегната музика)

968
00:46:46,801 --> 00:46:49,773
(тълпата бърбори)

969
00:46:50,909 --> 00:46:52,579
- Жителите на
jungle, не се притеснявай.

970
00:46:52,679 --> 00:46:53,915
Групата ще се върне скоро.

971
00:46:54,015 --> 00:46:55,918
Но засега бъдете много внимателни,

972
00:46:55,985 --> 00:46:58,156
и стойте далеч от
розовите неща.

973
00:47:00,361 --> 00:47:01,362
- О, уау.

974
00:47:01,462 --> 00:47:02,666
Момче, това наистина смърди.

975
00:47:02,766 --> 00:47:04,269
- Вижте това.

976
00:47:04,369 --> 00:47:07,609
Те са последователи на
свещен кръг, който смърди.

977
00:47:07,710 --> 00:47:10,615
(мистериозна музика)

978
00:47:10,682 --> 00:47:13,386
Това означава тайната
съставка не може да е далеч.

979
00:47:17,662 --> 00:47:19,099
(сърповидни звънове)

980
00:47:19,165 --> 00:47:20,267
- Какво правят?

981
00:47:20,368 --> 00:47:22,171
- Те берат диви
цветя от бодил.

982
00:47:22,271 --> 00:47:26,179
След това го накисват за
няколко седмици за приготвяне на сирище.

983
00:47:26,279 --> 00:47:29,887
Това е, което те използват
за подсирване на млякото.

984
00:47:29,987 --> 00:47:34,462
И след като млякото е
подсирено става на сирене.

985
00:47:35,297 --> 00:47:36,567
- Да, добре, това е очарователно.

986
00:47:36,668 --> 00:47:37,803
Но не успявам да видя

987
00:47:37,869 --> 00:47:39,807
как това ще реши a
проблем с нашата джунгла.

988
00:47:39,907 --> 00:47:41,342
- Е, виждаш ли,

989
00:47:41,476 --> 00:47:43,881
тайната съставка, за която говорих
за вас се нарича сирище.

990
00:47:43,981 --> 00:47:45,986
- [Всички] Ах!

991
00:47:46,086 --> 00:47:48,658
(бухал)

992
00:47:48,758 --> 00:47:51,830
(напрегната музика)

993
00:47:59,479 --> 00:48:01,717
- О, така трябва да е
където го правят.

994
00:48:01,817 --> 00:48:05,190
- Много проницателен, Гилбърт.

995
00:48:05,324 --> 00:48:08,765
(мистериозна музика)

996
00:48:08,865 --> 00:48:11,603
(кучета ръмжат)

997
00:48:16,680 --> 00:48:18,450
- Мигел е малко уплашен.

998
00:48:18,551 --> 00:48:20,220
- Не си единственият, приятел.

999
00:48:20,354 --> 00:48:21,624
Добре, да тръгваме.
- Чакай, Морис.

1000
00:48:21,724 --> 00:48:23,460
Трябва да намерим начин
за да отвлече вниманието на пазачите.

1001
00:48:23,561 --> 00:48:25,030
Нека помисля за секунда.

1002
00:48:25,164 --> 00:48:28,169
(интензивна музика)

1003
00:48:28,269 --> 00:48:29,171
А, добре.

1004
00:48:29,238 --> 00:48:30,675
Ето какво си мисля.

1005
00:48:30,775 --> 00:48:33,247
Малка автоматизирана система
по течението на реката

1006
00:48:33,347 --> 00:48:35,952
който ще се върти и прожектира
дълъг лъч светлина.

1007
00:48:36,052 --> 00:48:38,023
Осветени от просто
светлината на луната,

1008
00:48:38,089 --> 00:48:40,862
ще привлече пазачите
внимание далеч от нас.

1009
00:48:42,064 --> 00:48:44,770
(драматична музика)

1010
00:48:44,870 --> 00:48:46,874
(птиче тананикане)
(птичи пръски)

1011
00:48:46,975 --> 00:48:49,479
(пазачите се смеят)

1012
00:48:49,580 --> 00:48:50,915
- [Охранители] Хм?

1013
00:48:52,251 --> 00:48:54,088
(пазачите се смеят)

1014
00:48:54,222 --> 00:48:55,558
- [Охранители] Хм?

1015
00:48:55,625 --> 00:48:56,560
(птиче тананикане)
(птичи пръски)

1016
00:48:56,661 --> 00:48:58,765
(пазачите се смеят)

1017
00:48:58,865 --> 00:49:00,701
- [Охранители] Хм?

1018
00:49:00,768 --> 00:49:01,704
(птиче тананикане)
(птичи пръски)

1019
00:49:01,771 --> 00:49:03,407
(пазачите се смеят)

1020
00:49:03,541 --> 00:49:05,277
- [Гилбърт] Опасен?
Хайде, колко лошо може да бъде?

1021
00:49:05,377 --> 00:49:06,747
- [Албърт] О, повярвай ми.

1022
00:49:06,880 --> 00:49:08,818
Това е един от най
опасни места на Земята.

1023
00:49:08,918 --> 00:49:10,053
- [Морис] Хайде.

1024
00:49:10,153 --> 00:49:11,289
Няма време
да загубим, да вървим!

1025
00:49:11,389 --> 00:49:13,327
Обзалагам се, че не е почти
толкова лошо, колкото всичко това.

1026
00:49:13,427 --> 00:49:15,263
- [Селянин] Хей, ти ли си
ще спра ли с якинга?

1027
00:49:15,397 --> 00:49:16,767
- [Селянин] Някои от
опитваме се да спим!

1028
00:49:16,901 --> 00:49:18,169
- [Селянин] Някои от нас имат
трябва да ходя на работа утре!

1029
00:49:18,269 --> 00:49:19,740
- Това трябва да е, Юри.

1030
00:49:19,807 --> 00:49:20,575
На правилното място сме.

1031
00:49:20,642 --> 00:49:21,577
Не може да са далеч.

1032
00:49:23,247 --> 00:49:26,285
(подложка на стъпките)

1033
00:49:35,237 --> 00:49:38,443
(разбъркване на стъпки)

1034
00:49:40,180 --> 00:49:41,316
- Това може да дойде
като шок за теб,

1035
00:49:41,416 --> 00:49:44,121
но имам малко
проблем с паметта ми.

1036
00:49:44,255 --> 00:49:46,259
наистина не знам
къде отиваме,

1037
00:49:46,359 --> 00:49:48,965
но съставката е
там в тези коридори.

1038
00:49:49,099 --> 00:49:50,969
- Добре, да тръгваме.

1039
00:49:51,102 --> 00:49:53,440
Виж, ако срещнем някого,
ние им казваме, че сме изгубени-

1040
00:49:53,541 --> 00:49:55,679
(Морис ахва)

1041
00:49:55,779 --> 00:49:57,682
(куче ръмжене)

1042
00:49:57,782 --> 00:49:58,984
- Jungle Bunch са изгубени.

1043
00:49:59,118 --> 00:50:00,722
Jungle Bunch търси изход.

1044
00:50:00,822 --> 00:50:04,228
Jungle Bunch не идва да краде
съставка за спасяване на джунглата.

1045
00:50:04,328 --> 00:50:05,932
(Мигел се смее нервно)

1046
00:50:06,032 --> 00:50:07,167
- (ръмжи) Натрапници?

1047
00:50:07,267 --> 00:50:08,136
тревога!

1048
00:50:08,971 --> 00:50:09,707
(стъкло звъни)

1049
00:50:09,807 --> 00:50:12,679
(млади удари)

1050
00:50:12,780 --> 00:50:14,683
- Браво, синко!

1051
00:50:14,783 --> 00:50:18,489
Каква е тази миризма?

1052
00:50:18,624 --> 00:50:23,133
- Мм, Мигел помисли
коридора мирише вкусно.

1053
00:50:23,200 --> 00:50:25,403
- Хей, ела да видиш!

1054
00:50:25,503 --> 00:50:28,309
Изглежда като нещо
случващи се там.

1055
00:50:29,412 --> 00:50:31,750
(мистериозна музика)

1056
00:50:31,850 --> 00:50:34,422
- О, трябва да е така.

1057
00:50:34,522 --> 00:50:37,962
Или може би по този начин, аз
не знам вече.

1058
00:50:39,298 --> 00:50:41,703
- Ще отида с Камилия и
Джуниър да види какво става.

1059
00:50:41,803 --> 00:50:43,406
Гледайте Албърт, ще се върнем.

1060
00:50:54,195 --> 00:50:55,665
- Скъпи мои братя.

1061
00:50:55,732 --> 00:50:59,740
Всички сме се събрали тук, за да
празнуват страхотно събитие.

1062
00:50:59,840 --> 00:51:03,346
Пристигане на нови членове
на нашето свято братство.

1063
00:51:03,413 --> 00:51:04,883
- [Тълпа] Да! да

1064
00:51:06,218 --> 00:51:08,123
- Страхотно, звучи
сякаш всички са тук.

1065
00:51:08,223 --> 00:51:09,525
Ще отида да кажа на другите.

1066
00:51:11,362 --> 00:51:13,868
(Морис сумтене)

1067
00:51:14,001 --> 00:51:15,839
- Хм, хубава съм
сигурно е там.

1068
00:51:15,905 --> 00:51:17,074
- Добре е.

1069
00:51:17,174 --> 00:51:18,343
Всички са заети. върви
вземете съставката.

1070
00:51:18,410 --> 00:51:19,244
Ще ви уведомим, ако
има някаква промяна.

1071
00:51:19,345 --> 00:51:20,114
Давай, успех!

1072
00:51:20,214 --> 00:51:21,449
- Добре, Морис!

1073
00:51:23,519 --> 00:51:26,860
- Хм, Мигел отива
погледни оттам.

1074
00:51:29,866 --> 00:51:32,137
Хм? (подсмърча)

1075
00:51:33,440 --> 00:51:37,148
Ммм (ахва)

1076
00:51:37,248 --> 00:51:40,086
(Мигел ахва)

1077
00:51:49,038 --> 00:51:50,574
(Мигел дъвче)

1078
00:51:50,708 --> 00:51:52,879
Хм? (смее се)

1079
00:51:52,979 --> 00:51:54,114
вкусно! о!

1080
00:51:58,056 --> 00:52:00,427
- Това е мястото, където те
трябва да запазите съставката.

1081
00:52:00,562 --> 00:52:03,299
О, трябва
намери начин да влезеш.

1082
00:52:05,170 --> 00:52:07,408
- О, това е като
тя е залепнала за него.

1083
00:52:07,508 --> 00:52:09,278
Трябва да бъда този
за да получите съставката

1084
00:52:09,411 --> 00:52:10,480
за да мога да я спечеля обратно.

1085
00:52:10,582 --> 00:52:12,417
- Не се тревожи, Гилбърт,
ние ще ви помогнем.

1086
00:52:12,484 --> 00:52:13,821
- Наистина ли?

1087
00:52:13,921 --> 00:52:15,591
- [И двете] Да, и
ще го направим със стил!

1088
00:52:15,658 --> 00:52:16,994
Да, със стил.

1089
00:52:17,094 --> 00:52:18,765
- Ъъъ, да го направиш със стил?

1090
00:52:18,898 --> 00:52:23,741
- А сега нека
започва церемонията по посвещаване.

1091
00:52:23,841 --> 00:52:26,646
(тълпата скандира)

1092
00:52:28,416 --> 00:52:29,819
Вие носите навика на
верните, братя мои.

1093
00:52:29,920 --> 00:52:33,025
И сега ще го направите
вкуси ценното.

1094
00:52:34,796 --> 00:52:38,605
Свещеният кръг, който смърди.

1095
00:52:38,671 --> 00:52:41,209
- [Тълпа] Това смърди!

1096
00:52:41,309 --> 00:52:44,114
(драматична музика)

1097
00:52:52,031 --> 00:52:53,433
- Добре дошли, братя мои.

1098
00:52:53,500 --> 00:52:57,474
Вече сте част
на нашето братство!

1099
00:52:57,609 --> 00:52:59,111
- [Тълпа] Да! да

1100
00:53:00,281 --> 00:53:02,318
- Алберт, какво точно
правиш ли?

1101
00:53:02,451 --> 00:53:03,654
- Търпение, Батриша.

1102
00:53:03,788 --> 00:53:05,156
почти свърших.

1103
00:53:06,459 --> 00:53:07,395
(мистериозна музика)

1104
00:53:07,495 --> 00:53:08,864
- Батриша, искаш ли да знаеш

1105
00:53:08,964 --> 00:53:11,469
как ще получа
съставка, от която се нуждаем в стила?

1106
00:53:11,537 --> 00:53:12,672
- О, Гилбърт.

1107
00:53:12,806 --> 00:53:14,976
Това не е
време за акробатика.

1108
00:53:15,076 --> 00:53:15,811
- Добре, свърших.

1109
00:53:15,911 --> 00:53:16,647
- [И двамата] Какво е това?

1110
00:53:16,747 --> 00:53:19,418
- Това е топка! (кикот)

1111
00:53:21,891 --> 00:53:25,532
(охрани ахат)
(пазачите се задъхват)

1112
00:53:25,632 --> 00:53:27,468
(Албърт изсумтя)

1113
00:53:27,536 --> 00:53:28,570
(Албърт се смее)

1114
00:53:28,671 --> 00:53:29,640
- О, хайде!
- Нека да взема топката!

1115
00:53:29,740 --> 00:53:31,810
(закачлива музика)

1116
00:53:31,877 --> 00:53:32,813
- Браво, Албърт.

1117
00:53:32,913 --> 00:53:33,814
Ще отида да го взема.

1118
00:53:37,488 --> 00:53:38,356
Хм?

1119
00:53:45,403 --> 00:53:48,042
(мигаща музика)

1120
00:53:48,176 --> 00:53:49,044
Ах!

1121
00:53:49,847 --> 00:53:50,848
- Браво, Албърт.

1122
00:53:50,915 --> 00:53:52,050
Страхотна идея с топката.

1123
00:53:52,184 --> 00:53:54,121
- О, да, беше просто, приятел.

1124
00:53:54,222 --> 00:53:55,390
- Добре, разбрахме.

1125
00:53:55,524 --> 00:53:58,864
- Добре, имам
разбрах, тръгваме!

1126
00:53:58,998 --> 00:54:01,670
- Вземи топката!
- О, да, вземи топката!

1127
00:54:01,770 --> 00:54:05,176
- Вземи топката, топката, топката!
- Вземи топката!

1128
00:54:06,412 --> 00:54:09,586
(и двамата задъхани)

1129
00:54:09,686 --> 00:54:10,855
- [И двамата] А?

1130
00:54:11,957 --> 00:54:15,130
(кучета ръмжат)

1131
00:54:15,230 --> 00:54:17,969
(Мигел ръмжи)

1132
00:54:19,204 --> 00:54:21,877
(кучета вият)

1133
00:54:23,246 --> 00:54:24,716
(Мигел мърмори)
(отекват гласове)

1134
00:54:24,816 --> 00:54:25,885
- [Всички] А?

1135
00:54:28,490 --> 00:54:29,893
- Ето, натрапници!

1136
00:54:29,960 --> 00:54:31,128
Вземете ги!

1137
00:54:31,228 --> 00:54:33,032
- Мисля, че е време
ние се измъкнахме от тук.

1138
00:54:33,099 --> 00:54:35,905
(драматична музика)

1139
00:54:39,111 --> 00:54:40,447
- Добре, имаме
съставката!

1140
00:54:40,548 --> 00:54:41,817
- Браво, Батриция!

1141
00:54:41,917 --> 00:54:44,288
- Мигел взе малко
вкусни сувенири!

1142
00:54:44,388 --> 00:54:46,961
(тълпата крещи)

1143
00:54:47,061 --> 00:54:50,467
(драматична музика)

1144
00:54:50,568 --> 00:54:51,736
- Зашеметяващи дартс.

1145
00:54:54,442 --> 00:54:55,343
- Уау!

1146
00:54:56,145 --> 00:55:01,255
- Браво, Камилия! (смее се)

1147
00:55:01,924 --> 00:55:04,896
(драматична синтезирана музика)

1148
00:55:15,451 --> 00:55:18,790
(подложка на стъпките)

1149
00:55:18,924 --> 00:55:21,763
(тълпата крещи)

1150
00:55:24,669 --> 00:55:27,440
(кучета се смеят)

1151
00:55:29,779 --> 00:55:31,783
(кучета се смеят)

1152
00:55:31,883 --> 00:55:32,952
- [Всички] Хм?

1153
00:55:34,488 --> 00:55:36,827
(всички се смеят)

1154
00:55:36,960 --> 00:55:37,962
- [Всички] Хм?

1155
00:55:38,764 --> 00:55:41,269
(всички се смеят)

1156
00:55:41,335 --> 00:55:42,437
- [Всички] Хм?

1157
00:55:43,774 --> 00:55:46,445
(всички се смеят)

1158
00:55:48,382 --> 00:55:50,955
(бухал)

1159
00:55:52,223 --> 00:55:54,461
- И сега какво?

1160
00:55:54,562 --> 00:55:56,633
- Нямаме толкова
остава време за достигане до джунглата.

1161
00:55:56,733 --> 00:55:58,069
- Не се тревожи за това.

1162
00:55:58,169 --> 00:55:59,840
Просто ще те заведа до
остров, където има тунел

1163
00:55:59,973 --> 00:56:02,178
който минава през центъра
от земята до джунглата.

1164
00:56:02,311 --> 00:56:03,681
- О, момче.

1165
00:56:03,814 --> 00:56:06,085
Все още виждам, че имаш
тази стара мания за тунела.

1166
00:56:06,185 --> 00:56:08,757
Съжалявам, Албърт, но
това е напълно невъзможно.

1167
00:56:08,857 --> 00:56:10,226
- Ни най-малко, виж тук.

1168
00:56:10,327 --> 00:56:11,495
Много е просто.

1169
00:56:11,630 --> 00:56:13,399
Това е земята.

1170
00:56:13,499 --> 00:56:16,205
Ние сме тук и ние
пресечете направо

1171
00:56:16,305 --> 00:56:17,642
докато стигнем до дома ти.

1172
00:56:19,178 --> 00:56:21,149
- [И двамата] Разбира се,
изглежда доста ясно.

1173
00:56:21,249 --> 00:56:22,651
- О, добре, Албърт.

1174
00:56:22,718 --> 00:56:25,156
Но за да стигна до острова,
все още ще ни трябва лодка.

1175
00:56:26,560 --> 00:56:27,494
- да

1176
00:56:30,166 --> 00:56:31,603
- Къде можем да намерим лодка?

1177
00:56:34,074 --> 00:56:35,911
- Предполагам, че ще трябва да построим такъв.

1178
00:56:38,851 --> 00:56:42,524
- О, момче.

1179
00:56:42,592 --> 00:56:45,163
(грачене на врана)

1180
00:56:48,069 --> 00:56:50,842
- Още веднъж джунглата
Bunch спасява джунглата!

1181
00:56:50,908 --> 00:56:53,681
- Хей, Ал, чираците
също не бяха лоши.

1182
00:56:53,781 --> 00:56:54,583
- О, ще кажа.

1183
00:56:54,683 --> 00:56:55,517
- [И двамата] А?

1184
00:56:55,618 --> 00:57:00,594
- Благодаря, Jungle Bunch! (смее се)

1185
00:57:01,028 --> 00:57:01,863
- Ал!

1186
00:57:02,732 --> 00:57:03,801
- Боб!

1187
00:57:03,901 --> 00:57:05,203
- Батриция!

1188
00:57:05,270 --> 00:57:07,474
(драматична музика)

1189
00:57:07,576 --> 00:57:10,581
(скърцане на език)

1190
00:57:11,549 --> 00:57:14,221
(всичко стенещо)

1191
00:57:19,297 --> 00:57:22,271
(Морис въздиша)

1192
00:57:22,371 --> 00:57:24,542
- [Камилия] Мигел, дръпни!

1193
00:57:25,878 --> 00:57:28,717
(драматична музика)

1194
00:57:29,719 --> 00:57:31,790
(Сергей стене)

1195
00:57:31,890 --> 00:57:33,059
- Кои са тези двамата?

1196
00:57:34,428 --> 00:57:35,832
- Махни се от мен!

1197
00:57:35,932 --> 00:57:36,766
- Хей, Морис.

1198
00:57:36,900 --> 00:57:38,570
Лешояд и маймуна капуцин.

1199
00:57:38,637 --> 00:57:39,438
Звъни ли?

1200
00:57:39,573 --> 00:57:42,177
- О, точно така!

1201
00:57:42,277 --> 00:57:44,649
Бяхте прав за
тях от самото начало.

1202
00:57:44,749 --> 00:57:46,285
Е, мисля, че всички
дължа ви извинение.

1203
00:57:46,419 --> 00:57:47,488
- Не се тревожи за това, Морис.

1204
00:57:47,589 --> 00:57:48,924
Ще го оставим.

1205
00:57:49,024 --> 00:57:50,426
- Искам да кажа, в крайна сметка,
никой не е съвършен.

1206
00:57:50,493 --> 00:57:54,501
- [И двете] Освен след това
ти може би! (смее се)

1207
00:57:54,602 --> 00:57:57,007
- Значи тези двама зловещи момчета
се опитваха да ни спрат

1208
00:57:57,107 --> 00:57:58,978
от запазването на
джунгла от самото начало.

1209
00:57:59,078 --> 00:58:01,348
(ахва) Но ако са
мозъците зад всичко това,

1210
00:58:01,448 --> 00:58:03,921
те не биха поели риска
да ни следват сами.

1211
00:58:04,021 --> 00:58:05,791
(щрака с пръсти) А-ха! Те
тогава трябва да има шеф!

1212
00:58:05,924 --> 00:58:07,762
- Браво, точно така!

1213
00:58:07,829 --> 00:58:08,598
- Името му е...

1214
00:58:08,664 --> 00:58:09,833
- Мълчи, глупако!

1215
00:58:09,933 --> 00:58:12,137
- Ще го оставим да довърши
неговата мисъл, нали?

1216
00:58:12,271 --> 00:58:13,206
(Мигел ръмжи)

1217
00:58:13,306 --> 00:58:14,041
- О, благодаря.

1218
00:58:14,141 --> 00:58:15,276
Значи името му е Анри.

1219
00:58:15,376 --> 00:58:16,780
Той живее на върха
висока планина,

1220
00:58:16,880 --> 00:58:18,784
и всеки път, когато свърши
казвайки нещо, той отива...

1221
00:58:18,884 --> 00:58:20,788
(Юри се смее злобно)

1222
00:58:20,888 --> 00:58:22,490
- Ммм, продължавай.

1223
00:58:22,625 --> 00:58:25,263
(оптимистична музика)

1224
00:58:26,366 --> 00:58:27,835
Ако разбирам правилно,

1225
00:58:27,936 --> 00:58:29,539
вашият шеф използва a
флота от оръдия

1226
00:58:29,639 --> 00:58:31,508
за пръскане на веществото
из цялата джунгла.

1227
00:58:31,610 --> 00:58:33,379
- Да, ето какво
той го направи, добре.

1228
00:58:33,480 --> 00:58:34,616
(Сергей мърмори)

1229
00:58:34,716 --> 00:58:36,018
- Добре тогава, ще го направим
използвайте същите самолети

1230
00:58:36,118 --> 00:58:37,689
за разпространение на противоотровата.

1231
00:58:37,789 --> 00:58:39,491
- Е, ето ни.

1232
00:58:40,728 --> 00:58:43,332
- Значи това е твое
известен тунел, нали?

1233
00:58:43,466 --> 00:58:45,002
Ще повярвам, когато го видя.

1234
00:59:07,147 --> 00:59:08,516
- Уау!

1235
00:59:08,651 --> 00:59:11,557
- Той го направи. The
луд стар глупак го направи.

1236
00:59:11,657 --> 00:59:12,992
- Започваме.

1237
00:59:13,092 --> 00:59:15,998
Ще се върнем в
джунгла за нула време.

1238
00:59:16,065 --> 00:59:17,569
Всички вътре!

1239
00:59:17,669 --> 00:59:20,339
Седнете и закопчайте
вашите предпазни колани.

1240
00:59:22,578 --> 00:59:24,014
(предпазен колан щрака)

1241
00:59:24,114 --> 00:59:25,049
- [И двамата] Хм!

1242
00:59:25,183 --> 00:59:27,689
(щракане на предпазните колани)

1243
00:59:27,789 --> 00:59:29,860
- Ооо, коланът на Мигел е стегнат.

1244
00:59:29,926 --> 00:59:31,896
- Всички с колани?

1245
00:59:31,996 --> 00:59:34,836
Сега да ви вземем хора
обратно в джунглата.

1246
00:59:34,903 --> 00:59:36,673
дръж се здраво!

1247
00:59:36,740 --> 00:59:39,745
(машина дрънка)

1248
00:59:41,181 --> 00:59:43,887
(закачлива музика)

1249
00:59:47,427 --> 00:59:50,099
(Юри си тананика)

1250
00:59:54,876 --> 00:59:56,947
- Тази машина не може ли
по-бързо?

1251
00:59:57,047 --> 00:59:59,820
- Разбира се, че можем да регулираме
скоростта с този лост тук.

1252
00:59:59,920 --> 01:00:01,723
- Мигел обичам да върви бързо! Уау!

1253
01:00:02,591 --> 01:00:03,760
- [Всички] Уау!

1254
01:00:04,629 --> 01:00:06,767
(драматична музика)

1255
01:00:06,867 --> 01:00:09,739
(всички скимтят)

1256
01:00:09,873 --> 01:00:11,543
(Мигел се смее)

1257
01:00:11,610 --> 01:00:14,582
(Батриша крещи)

1258
01:00:16,418 --> 01:00:19,057
(Мигел се смее)

1259
01:00:19,124 --> 01:00:20,259
- [Всички] Уау!

1260
01:00:21,228 --> 01:00:22,397
- Уау!
- Уау!

1261
01:00:23,232 --> 01:00:26,104
(Батиша крещи)

1262
01:00:28,108 --> 01:00:29,746
(асансьор звъни)

1263
01:00:29,813 --> 01:00:32,251
- Да тръгваме. има
няма време за губене!

1264
01:00:32,351 --> 01:00:34,321
(всичко стенещо)

1265
01:00:34,421 --> 01:00:35,156
какво? чакай

1266
01:00:35,256 --> 01:00:36,091
а?

1267
01:00:36,191 --> 01:00:38,764
- Но, но къде е изходът?

1268
01:00:38,897 --> 01:00:40,333
- Да, сега се сещам!

1269
01:00:40,433 --> 01:00:43,106
Този край на тунела
все още не е завършено.

1270
01:00:43,239 --> 01:00:46,111
- Какво?
- О, много съжалявам.

1271
01:00:46,245 --> 01:00:48,282
Сигурно съм забравил тази подробност.

1272
01:00:49,251 --> 01:00:50,754
- Не, това е невъзможно.

1273
01:00:50,821 --> 01:00:52,792
Трябва да има изход от тук!

1274
01:00:52,926 --> 01:00:55,797
(Морис сумтене)

1275
01:00:59,939 --> 01:01:01,108
- Няма смисъл, Морис.

1276
01:01:01,208 --> 01:01:02,444
Никога няма да се счупиш
скалите така.

1277
01:01:02,511 --> 01:01:04,315
Изглежда, че сме
в капан тук.

1278
01:01:04,448 --> 01:01:06,219
- О, това не е честно!

1279
01:01:06,319 --> 01:01:08,222
Бяхме толкова близо до целта си!

1280
01:01:08,322 --> 01:01:09,792
Просто не мога да повярвам.

1281
01:01:10,827 --> 01:01:13,432
(мрачна музика)

1282
01:01:15,637 --> 01:01:18,309
(стъкло звъни)

1283
01:01:23,987 --> 01:01:26,960
(Сергей се смее)

1284
01:01:29,799 --> 01:01:31,501
(Коко тупва)

1285
01:01:31,636 --> 01:01:34,474
(Коко мърмори)

1286
01:01:39,184 --> 01:01:42,858
- Коко, Коко, Коко,
Коко, Коко, Коко, Коко!

1287
01:01:46,799 --> 01:01:47,802
- [Гилбърт] Изглежда
ние сме в капан тук.

1288
01:01:47,902 --> 01:01:48,804
(Коко кряска)

1289
01:01:48,871 --> 01:01:49,873
- [Морис] О, това не е честно!

1290
01:01:49,973 --> 01:01:51,810
Бяхме толкова близо до целта си!

1291
01:01:51,910 --> 01:01:52,912
Просто не мога да повярвам.

1292
01:01:53,012 --> 01:01:53,914
(Коко кряска)

1293
01:01:54,014 --> 01:01:54,815
- Перфектно.

1294
01:01:56,419 --> 01:01:59,324
(гръмотевица гърми)
(мълния катастрофира)

1295
01:01:59,425 --> 01:02:01,162
И дъждът е
тъкмо ще започне.

1296
01:02:01,228 --> 01:02:02,899
Твърде късно е, Jungle Bunch.

1297
01:02:02,999 --> 01:02:05,937
Твърде късно! (смее се злобно)

1298
01:02:06,038 --> 01:02:08,943
(гръмотевица гърми)

1299
01:02:17,528 --> 01:02:19,030
(Морис въздиша)

1300
01:02:19,164 --> 01:02:20,935
- (смее се) Приеми го, ти загуби.

1301
01:02:21,035 --> 01:02:24,107
Джунглата свърши. (смее се)

1302
01:02:24,207 --> 01:02:27,213
- Г-н Морис, Мигел
може ли да удари злата маймуна?

1303
01:02:28,215 --> 01:02:29,786
- Не, Мигел.

1304
01:02:29,886 --> 01:02:31,521
Както и да е, той е прав.

1305
01:02:36,198 --> 01:02:38,369
- О, аз бях този
създаде това зло вещество

1306
01:02:38,436 --> 01:02:41,943
и този тунел без изход.

1307
01:02:44,081 --> 01:02:48,389
И най-лошото е, че си тръгнах
ти сам през всичките тези години.

1308
01:02:49,725 --> 01:02:52,430
- Татко, всичко това е в миналото.

1309
01:02:52,531 --> 01:02:54,702
Не се притеснявайте, ще го направим
намери решение.

1310
01:02:56,104 --> 01:03:01,081
- О, Камилия.

1311
01:03:12,972 --> 01:03:14,073
- Добре, това е.

1312
01:03:14,140 --> 01:03:15,109
ще кажа
Камилия как се чувствам.

1313
01:03:15,243 --> 01:03:17,247
(Junior бълбука)

1314
01:03:17,313 --> 01:03:19,251
Но защо? какъв е проблемът

1315
01:03:19,318 --> 01:03:21,422
- Морис, какъв Джуниър
се опитва да каже

1316
01:03:21,488 --> 01:03:24,094
е, че тя не може
споделете чувствата си.

1317
01:03:25,196 --> 01:03:28,904
- Не? Но винаги съм мислил, че

1318
01:03:29,004 --> 01:03:31,142
о, сега като го спомена,

1319
01:03:31,242 --> 01:03:33,580
тя сигурно ме мисли за наистина странен.

1320
01:03:37,589 --> 01:03:38,991
Е, не ме интересува.

1321
01:03:39,091 --> 01:03:41,294
Великият воин на тигъра не е такъв
страх да се изправи пред истината.

1322
01:03:41,428 --> 01:03:42,430
На нея говоря!

1323
01:03:45,937 --> 01:03:49,111
Камилия, мога ли да говоря?
на теб за секунда?

1324
01:03:49,178 --> 01:03:50,312
- Разбира се, разбира се.

1325
01:03:51,549 --> 01:03:52,952
- Така трябва да е изглеждало

1326
01:03:53,052 --> 01:03:55,557
Държах се някак си
странно последните няколко дни.

1327
01:03:56,626 --> 01:03:58,597
Но това е защото,
Е, след като ти кажа,

1328
01:03:58,663 --> 01:03:59,866
Надявам се, че ще разберете защо.

1329
01:03:59,966 --> 01:04:01,468
Ето го.

1330
01:04:01,603 --> 01:04:03,005
Мисля, че се влюбих в
ти в мига, в който те видях,

1331
01:04:03,105 --> 01:04:05,343
и си помислих, че може би имаш
същите чувства към мен.

1332
01:04:05,443 --> 01:04:06,445
Не, не, знам.

1333
01:04:06,546 --> 01:04:07,948
Знам, така е
напълно нелепо.

1334
01:04:08,048 --> 01:04:09,552
съжалявам

1335
01:04:09,652 --> 01:04:10,386
Аз просто ще
остави те на мира сега.

1336
01:04:10,486 --> 01:04:11,823
- Чакай!

1337
01:04:11,957 --> 01:04:13,793
Не е смешно
изобщо, Морис.

1338
01:04:14,629 --> 01:04:16,232
И най-накрая мога да ти кажа,

1339
01:04:16,332 --> 01:04:18,035
Аз също съм паднал главата
над петите за теб.

1340
01:04:18,135 --> 01:04:19,304
- А?

1341
01:04:19,371 --> 01:04:20,975
- [Камилия] От самото начало.

1342
01:04:21,075 --> 01:04:23,746
(ярка музика)

1343
01:04:29,390 --> 01:04:31,161
- И само с една ръка, леле!

1344
01:04:31,261 --> 01:04:32,130
- благодаря ви

1345
01:04:33,901 --> 01:04:35,169
Благодаря, Морис, о.

1346
01:04:36,304 --> 01:04:37,407
- [Морис] Ти ли си
все още се цупиш, Мигел?

1347
01:04:37,507 --> 01:04:38,910
- Току що погледна
толкова зает.

1348
01:04:39,010 --> 01:04:42,316
Мислех, че може би ти
не ме хареса много.

1349
01:04:42,416 --> 01:04:45,490
Освен това бях нов за всички вас,
и не исках да се налагам,

1350
01:04:45,591 --> 01:04:47,928
но аз изгарях
да дойда да те видя.

1351
01:04:48,028 --> 01:04:50,366
Хей, Морис,
мога ли да говоря с теб

1352
01:04:50,499 --> 01:04:51,335
о, не

1353
01:04:51,402 --> 01:04:52,838
Това е тъпо и не е оригинално.

1354
01:04:52,938 --> 01:04:55,544
А, знаеш, че имам
винаги е обичал райета.

1355
01:04:55,677 --> 01:04:57,681
Уф, това е толкова куцо.

1356
01:04:57,748 --> 01:04:59,084
Не смея да говоря с него.

1357
01:04:59,184 --> 01:05:01,188
- Ъъъ, извинявай, Камилия?
- А?

1358
01:05:01,288 --> 01:05:03,694
О, съжалявам, аз съм на твоето място.

1359
01:05:03,794 --> 01:05:05,764
- О, не, не, не, не, не.

1360
01:05:05,864 --> 01:05:07,701
Приятели, приятели,
ние сме просто приятели.

1361
01:05:07,835 --> 01:05:10,105
- Ами да, ние сме само приятели.

1362
01:05:11,610 --> 01:05:14,180
- Наистина ли? Това е
какво мислиш

1363
01:05:14,247 --> 01:05:17,353
Но ти си толкова много
умен и смел.

1364
01:05:18,356 --> 01:05:22,698
Гадна и толкова красива.

1365
01:05:22,798 --> 01:05:23,867
- Мислиш ли?

1366
01:05:24,802 --> 01:05:26,238
(смее се) това е готин боб.

1367
01:05:27,073 --> 01:05:29,879
(Junior bubbles)

1368
01:05:39,532 --> 01:05:41,903
- О, толкова съм щастлива
за теб, скъпа.

1369
01:05:42,036 --> 01:05:46,411
Ъъъ, въпреки че имам
току-що срещнах този тигър.

1370
01:05:51,623 --> 01:05:52,423
- Хм.

1371
01:05:52,558 --> 01:05:53,960
- Батриция?
- Хм?

1372
01:05:54,829 --> 01:05:56,833
- Позволете ми да се извиня.

1373
01:05:56,933 --> 01:05:58,904
Когато ти казах, че трябва
върни се в леговището,

1374
01:05:58,970 --> 01:06:00,807
не беше защото аз
се съмняваше в способностите ти.

1375
01:06:00,908 --> 01:06:02,978
напротив,
ти беше невероятен.

1376
01:06:03,079 --> 01:06:04,447
(Батриша се смее)

1377
01:06:04,582 --> 01:06:06,118
Беше само защото аз
страхувах се да не те загубя.

1378
01:06:06,251 --> 01:06:08,923
Страхувах се, че ще го направиш
падам по чара на Алберт.

1379
01:06:08,990 --> 01:06:12,564
- Гилбърт, къде ще
да ти хрумне такава глупава идея?

1380
01:06:12,665 --> 01:06:14,635
- Значи ли това
прощаваш ли ми

1381
01:06:14,735 --> 01:06:17,173
- Ти си моят Гилби-Пух,
ти знаеш това.

1382
01:06:18,577 --> 01:06:20,179
- О, обичам те, Батриция!

1383
01:06:20,279 --> 01:06:21,850
- [И двамата] Мм.

1384
01:06:21,950 --> 01:06:25,256
(ярка музика)

1385
01:06:25,323 --> 01:06:29,932
- Уау, любовта е толкова красива.
- Не мога да се съглася, Боб.

1386
01:06:30,767 --> 01:06:31,936
да (подсмърча)

1387
01:06:32,003 --> 01:06:33,707
Жалко, че не успяхме
да спаси джунглата.

1388
01:06:33,807 --> 01:06:35,142
Това е малко дърпане, нали?

1389
01:06:35,276 --> 01:06:38,683
- Да, това е един от
неща, които най-много ще ми липсват.

1390
01:06:38,783 --> 01:06:42,625
Джунглата, моето езерце,
насекоми и смях.

1391
01:06:42,692 --> 01:06:45,129
- А бананите?
- Да, Мигел.

1392
01:06:45,196 --> 01:06:46,866
Бананите също.

1393
01:06:46,966 --> 01:06:49,004
- (задъхва се) Без повече банани?

1394
01:06:49,104 --> 01:06:51,843
И бананите
изчезнал? Мигел тъжен!

1395
01:06:51,943 --> 01:06:55,784
И ако Мигел е тъжен,
Мигел тупка всичко!

1396
01:06:55,851 --> 01:06:56,986
- Спокойно, Мигел!

1397
01:06:57,120 --> 01:06:58,155
Ще успееш
срутването на тунела!

1398
01:06:58,289 --> 01:07:01,295
(Мигел тупа)

1399
01:07:01,395 --> 01:07:02,698
- Банани!

1400
01:07:02,799 --> 01:07:04,300
(тракащи камъни)

1401
01:07:04,401 --> 01:07:06,739
Блъскай всичко!
Блъскай всичко!

1402
01:07:06,840 --> 01:07:09,344
Блъскай всичко!
Блъскай всичко!

1403
01:07:09,478 --> 01:07:10,413
(тракащи камъни)

1404
01:07:10,513 --> 01:07:11,348
(Мигел ридае)

1405
01:07:11,481 --> 01:07:13,820
- О, виж какво направи, Ал!

1406
01:07:13,887 --> 01:07:15,490
Защо трябваше да тръгваш
и да изведем банани?

1407
01:07:15,557 --> 01:07:16,425
- Какво искаш да кажеш,
защо споменах бананите?

1408
01:07:16,525 --> 01:07:17,694
Не съм споменавал банани.

1409
01:07:17,828 --> 01:07:19,464
Мигел беше този, който
отгледани банани!

1410
01:07:19,565 --> 01:07:20,900
- А? Банани!

1411
01:07:21,903 --> 01:07:23,072
(удари с юмруци)
(Мигел крещи)

1412
01:07:23,172 --> 01:07:26,011
(пукащи се скали)

1413
01:07:27,548 --> 01:07:28,650
- [Всички] А?

1414
01:07:29,652 --> 01:07:31,355
(всички крещят)

1415
01:07:31,489 --> 01:07:34,494
(тракащи камъни)

1416
01:07:35,664 --> 01:07:36,565
а?

1417
01:07:40,607 --> 01:07:41,508
- Да!

1418
01:07:42,845 --> 01:07:46,185
(гръмотевичен тътен)

1419
01:07:46,251 --> 01:07:48,422
- Бурята идва!
Няма нито секунда за губене!

1420
01:07:48,522 --> 01:07:50,392
Трябва да подготвим противоотровата!

1421
01:07:52,330 --> 01:07:54,101
- Ъъъ, майко?

1422
01:07:54,201 --> 01:07:55,336
къде са те

1423
01:07:55,436 --> 01:07:57,440
- Вероятно са
със селяните.

1424
01:07:57,541 --> 01:07:59,945
- Албърт, можеш
използвай моята лаборатория.

1425
01:08:01,114 --> 01:08:02,284
- Ето ни!

1426
01:08:02,384 --> 01:08:05,022
(ярка музика)

1427
01:08:16,713 --> 01:08:19,885
(бълбукащи химикали)

1428
01:08:22,991 --> 01:08:23,760
(капкови пръски)

1429
01:08:23,893 --> 01:08:24,595
- Уау.

1430
01:08:24,729 --> 01:08:27,701
(бръмчене на ръка)

1431
01:08:27,768 --> 01:08:30,406
(ярка музика)

1432
01:08:31,241 --> 01:08:33,145
(изсъска експлозия)

1433
01:08:33,245 --> 01:08:36,051
(водни пръски)

1434
01:08:38,890 --> 01:08:41,562
(Юри се смее)

1435
01:08:41,629 --> 01:08:44,802
(удряне на ядки)

1436
01:08:44,902 --> 01:08:47,574
(ярка музика)

1437
01:08:58,897 --> 01:09:02,504
(гръмотевичен тътен)

1438
01:09:02,605 --> 01:09:05,275
(звъни зумер)

1439
01:09:06,344 --> 01:09:11,321
(звън на метал)
(тракане на машини)

1440
01:09:24,047 --> 01:09:27,119
(машини бръмчат)

1441
01:09:42,617 --> 01:09:45,456
(натрапчива музика)

1442
01:10:08,570 --> 01:10:10,372
- Изглеждат хипнотизирани.

1443
01:10:11,208 --> 01:10:12,545
Ето, танковете!

1444
01:10:12,645 --> 01:10:14,147
Албърт, ето къде сме
ще трябва да излея противоотровата.

1445
01:10:14,247 --> 01:10:15,717
- Ей ти!

1446
01:10:15,817 --> 01:10:16,852
Да, ти там горе!

1447
01:10:18,322 --> 01:10:19,725
- Хм?

1448
01:10:19,826 --> 01:10:20,928
какво? Как успя?

1449
01:10:21,028 --> 01:10:22,163
- [И двамата] О, не!

1450
01:10:22,263 --> 01:10:24,535
- Албърт в моята фабрика?

1451
01:10:24,669 --> 01:10:25,503
- Хм.
- И тях.

1452
01:10:25,604 --> 01:10:27,273
Какво правят те тук?

1453
01:10:27,373 --> 01:10:28,843
- Хуу, момчета!

1454
01:10:28,910 --> 01:10:31,114
(Анри мърмори)

1455
01:10:31,214 --> 01:10:32,618
(Анри щрака с пръсти)

1456
01:10:32,718 --> 01:10:35,691
(звъни зумер)

1457
01:10:35,791 --> 01:10:37,426
(тропащи стъпки)
(дрънчане на оръжия)

1458
01:10:37,526 --> 01:10:38,262
- Хм?

1459
01:10:38,362 --> 01:10:39,699
- Извинявай, старче.

1460
01:10:39,832 --> 01:10:42,938
Можеш ли да ми кажеш кой ти даде
разрешение да използвам моето изобретение?

1461
01:10:43,038 --> 01:10:44,942
- Ти даде разрешение
да използва моето изобретение.

1462
01:10:45,042 --> 01:10:47,346
О, Албърт.

1463
01:10:47,413 --> 01:10:50,721
Трябваше ми вашето изобретение, за да
унищожи джунглата, това е всичко.

1464
01:10:50,854 --> 01:10:53,025
- Защо искаш
унищожи джунглата?

1465
01:10:53,091 --> 01:10:54,428
Няма смисъл.

1466
01:10:54,529 --> 01:10:56,566
- Е, веднъж всички
дърветата са изчезнали,

1467
01:10:56,700 --> 01:10:58,536
жителите
няма да има домове.

1468
01:10:58,636 --> 01:11:01,208
И тогава ще пометна

1469
01:11:01,308 --> 01:11:03,880
и търгувайте с тези малки
моите колиби за злато.

1470
01:11:03,980 --> 01:11:06,284
Ще им се наложи
живеят някъде, нали?

1471
01:11:06,384 --> 01:11:08,422
- Но как успя
да дублирам моята формула?

1472
01:11:08,556 --> 01:11:09,959
Унищожих всичко.

1473
01:11:10,059 --> 01:11:13,700
- А, предполагам, че дължа
ти едно обяснение.

1474
01:11:13,800 --> 01:11:15,737
(гърми експлозия)
(тълпата ахва)

1475
01:11:15,870 --> 01:11:18,877
Изобщо бях там
вашите конференции

1476
01:11:18,944 --> 01:11:22,083
и веднага разбрах
че вашето неуспешно изобретение

1477
01:11:22,216 --> 01:11:24,420
ще ми даде голяма сила.

1478
01:11:24,555 --> 01:11:26,893
Опитах се да открадна a
извадка от вашата формула.

1479
01:11:26,993 --> 01:11:28,395
- Хей, Бъстър, кой си ти?

1480
01:11:29,464 --> 01:11:30,934
- [Анри] Но твоя
дъщеря се намеси!

1481
01:11:31,068 --> 01:11:34,609
(щрака с камшик)
о!

1482
01:11:34,742 --> 01:11:36,813
- Спри, крадец!

1483
01:11:36,913 --> 01:11:37,948
(щрака с камшик)
(Анри ахва)

1484
01:11:38,082 --> 01:11:40,853
(драматична музика)

1485
01:11:41,756 --> 01:11:44,093
(стъкло се разбива)
(Камилия ахва)

1486
01:11:44,194 --> 01:11:47,132
(Камилия сумти)

1487
01:11:49,504 --> 01:11:53,245
- Имах само половината
на формулата.

1488
01:11:53,345 --> 01:11:54,782
Трябваше ми някой способен

1489
01:11:54,916 --> 01:11:57,688
за да ми помогнете да дублирам
вашето изобретение,

1490
01:11:57,788 --> 01:11:58,924
но не трябваше да гледам надалеч,

1491
01:11:59,024 --> 01:12:00,258
защото има такива от нас

1492
01:12:00,359 --> 01:12:01,796
които не харесват нищо
по-добре от показване

1493
01:12:01,930 --> 01:12:03,332
техния блясък за всички.

1494
01:12:03,432 --> 01:12:05,469
Не е ли така, Гилбърт?
- А?

1495
01:12:05,604 --> 01:12:08,175
- Гилбърт, обсебен от доказване

1496
01:12:08,275 --> 01:12:10,780
неговата превъзходна интелигентност
на всички както обикновено.

1497
01:12:10,847 --> 01:12:12,350
- Това друг трофей ли е?

1498
01:12:12,450 --> 01:12:15,122
- Да, друга геология
състезание, което спечелих.

1499
01:12:15,222 --> 01:12:16,491
- Винаги е бил погълнат

1500
01:12:16,626 --> 01:12:18,863
със състезание в
тези състезания.

1501
01:12:18,963 --> 01:12:20,499
И послужи на
помогнете ми да пресъздам

1502
01:12:20,600 --> 01:12:22,971
формулата зад
розовото вещество.

1503
01:12:23,105 --> 01:12:25,009
Никога не си знаел
че аз бях този

1504
01:12:25,109 --> 01:12:28,616
който ви е гарантирал винаги
спечели тези трофеи.

1505
01:12:29,785 --> 01:12:32,189
Благодаря ти, Гилбърт, благодаря ти.

1506
01:12:32,289 --> 01:12:34,528
Без теб нищо от това
щеше да е възможно.

1507
01:12:34,628 --> 01:12:36,799
- Мислиш, че всъщност си
ще се размине ли с това?

1508
01:12:36,866 --> 01:12:39,806
- (смее се) Да.

1509
01:12:39,872 --> 01:12:41,308
(Анри щрака с пръсти)

1510
01:12:41,375 --> 01:12:42,143
(дрънчане на оръжия)

1511
01:12:42,210 --> 01:12:42,978
- Да, знаех си.

1512
01:12:43,045 --> 01:12:44,247
Ще се бием.

1513
01:12:44,347 --> 01:12:46,184
(драматична музика)

1514
01:12:46,318 --> 01:12:47,319
(стъкло звъни)

1515
01:12:47,386 --> 01:12:50,092
- О, какво се случи току-що?

1516
01:12:50,192 --> 01:12:51,829
Хей, Мигел, удари ги всички!

1517
01:12:51,962 --> 01:12:53,231
Това ще ги дехипнотизира!

1518
01:12:54,300 --> 01:12:55,637
- О! тупане,
тупане, тупане!

1519
01:12:57,307 --> 01:12:59,010
Да бъдеш дехипнотизиран!

1520
01:12:59,144 --> 01:13:00,513
(Морис се смее)

1521
01:13:00,647 --> 01:13:02,718
- По мой сигнал бягайте
към лабораторията.

1522
01:13:02,818 --> 01:13:04,220
Ние ще те покрием.

1523
01:13:04,320 --> 01:13:05,322
Добре, сега!

1524
01:13:08,162 --> 01:13:10,600
- Разбрах!

1525
01:13:10,700 --> 01:13:14,006
(снаряди туптят)

1526
01:13:21,354 --> 01:13:22,691
- Къде отива този стар глупак?

1527
01:13:22,758 --> 01:13:25,763
Изглежда, че е
отивам към моята лаборатория!

1528
01:13:25,864 --> 01:13:27,199
- Какво е станало?

1529
01:13:27,333 --> 01:13:29,403
(напрегната музика)

1530
01:13:29,504 --> 01:13:30,907
- Внимавай!
- Не!

1531
01:13:33,445 --> 01:13:35,182
- [И двамата] Трябва
завърши мисията!

1532
01:13:35,249 --> 01:13:36,719
- А ти кой си?

1533
01:13:36,853 --> 01:13:40,058
(Ал и Боб стенат)

1534
01:13:40,192 --> 01:13:41,361
(драматична музика)

1535
01:13:41,427 --> 01:13:42,196
(снаряди туптят)

1536
01:13:42,263 --> 01:13:43,365
- Татко?

1537
01:13:43,432 --> 01:13:45,804
- Какво става?
какво правим тук

1538
01:13:45,904 --> 01:13:47,975
- Противоотровата, помниш ли?

1539
01:13:48,075 --> 01:13:50,045
Ти си единственият, който
може да получи правилната доза.

1540
01:13:50,145 --> 01:13:51,615
- А, да.

1541
01:13:51,716 --> 01:13:52,884
Това звъни звънец.

1542
01:13:54,321 --> 01:13:56,491
- Jungle Bunch, покрийте го!

1543
01:13:56,592 --> 01:13:59,430
(драматична музика)

1544
01:14:08,650 --> 01:14:09,551
- Е?

1545
01:14:12,290 --> 01:14:13,893
- (изсумтя) Бурята е
насочва се право към нас.

1546
01:14:13,993 --> 01:14:16,164
- Изглежда, че времето ни изтече.

1547
01:14:16,265 --> 01:14:19,437
(гръмотевица гърми)

1548
01:14:19,571 --> 01:14:20,505
- Джак?

1549
01:14:21,842 --> 01:14:24,614
Джак, чуваш ли ме?

1550
01:14:24,748 --> 01:14:26,919
(вой на вятъра)

1551
01:14:27,019 --> 01:14:30,258
(гърмят експлозии)

1552
01:14:32,129 --> 01:14:35,169
- Трябва да тръгваме веднага!

1553
01:14:35,269 --> 01:14:36,639
(драматична музика)

1554
01:14:36,739 --> 01:14:37,808
(пръскане на противоотрова)

1555
01:14:37,908 --> 01:14:38,910
- Всичко наред ли е, татко?

1556
01:14:38,976 --> 01:14:41,081
- Да, почти свърших.

1557
01:14:41,181 --> 01:14:42,249
о!

1558
01:14:42,316 --> 01:14:44,253
- Какъв е той
поставям в резервоарите си?

1559
01:14:44,354 --> 01:14:47,427
(Морис сумтене)

1560
01:14:47,528 --> 01:14:50,365
(драматична музика)

1561
01:14:51,301 --> 01:14:54,373
(Гилбърт крещи)

1562
01:14:55,509 --> 01:14:57,614
- Трябва да се уверя
Получавам правилната доза.

1563
01:14:57,714 --> 01:15:00,853
(пръскане на противоотрова)

1564
01:15:03,058 --> 01:15:05,362
(бобри стенат)

1565
01:15:05,463 --> 01:15:08,702
(Морис сумтене)

1566
01:15:08,803 --> 01:15:11,542
(бобри стенат)

1567
01:15:11,642 --> 01:15:14,648
- О, някой да спре тигъра!

1568
01:15:14,781 --> 01:15:16,317
- Батриция, зад теб!

1569
01:15:16,451 --> 01:15:18,488
(стъкло звъни)

1570
01:15:18,623 --> 01:15:21,294
- Не може да се случи! (мърмори)

1571
01:15:22,798 --> 01:15:25,135
- Тупане за дехипнотизиране!

1572
01:15:26,404 --> 01:15:28,576
- Противоотровата е готова!
- Каква противоотрова?

1573
01:15:31,247 --> 01:15:33,151
- Пазете си главите,
това може да нарани!

1574
01:15:33,252 --> 01:15:34,186
- [Beavers] Уау!

1575
01:15:34,320 --> 01:15:36,324
(ярка музика)

1576
01:15:36,391 --> 01:15:38,228
- О, каква група
на безполезни глупаци.

1577
01:15:38,328 --> 01:15:39,632
Е, жалко за теб.

1578
01:15:39,732 --> 01:15:42,403
Ти ме принуждаваш
издърпайте всички спирки.

1579
01:15:42,503 --> 01:15:44,641
(скърцане на колелото)

1580
01:15:44,741 --> 01:15:47,313
Арнолд?

1581
01:15:47,413 --> 01:15:49,484
(Арнолд ръмжи)

1582
01:15:49,552 --> 01:15:52,658
(драматична музика)

1583
01:15:52,724 --> 01:15:55,997
(гърмят експлозии)

1584
01:16:03,278 --> 01:16:05,382
- Побързайте!
- Хайде, Джак!

1585
01:16:05,516 --> 01:16:08,522
(Камилия сумти)

1586
01:16:08,590 --> 01:16:10,459
- Ах, страхотно.

1587
01:16:10,560 --> 01:16:12,096
- Ах! Ах! Внимавай, Морис!

1588
01:16:12,196 --> 01:16:13,098
- А?

1589
01:16:13,198 --> 01:16:14,233
(тропащи стъпки)

1590
01:16:14,334 --> 01:16:17,106
(Арнолд ръмжи)

1591
01:16:17,206 --> 01:16:19,343
(драматична музика)

1592
01:16:19,410 --> 01:16:21,882
(дърва трака)

1593
01:16:22,016 --> 01:16:24,253
(Камилия изсумтя)

1594
01:16:24,353 --> 01:16:25,255
- Камилия!

1595
01:16:26,391 --> 01:16:27,760
(Морис сумтене)
(удря с юмруци)

1596
01:16:27,861 --> 01:16:30,867
(Арнолд мърмори)

1597
01:16:30,934 --> 01:16:33,238
(Морис стене)

1598
01:16:33,372 --> 01:16:35,877
(Морис ахва)

1599
01:16:35,944 --> 01:16:36,879
- Побързай, Ал, той ще получи...

1600
01:16:36,945 --> 01:16:37,881
Уау!

1601
01:16:39,451 --> 01:16:41,655
(тропащи стъпки)

1602
01:16:41,755 --> 01:16:43,291
- А?

1603
01:16:43,392 --> 01:16:44,728
- [И двамата] Твърде късно!

1604
01:16:44,828 --> 01:16:45,563
(драматична музика)

1605
01:16:45,663 --> 01:16:46,899
(краката на Арнолд тропат)

1606
01:16:47,032 --> 01:16:49,571
- Унищожи го, Арнолд!

1607
01:16:49,704 --> 01:16:50,873
- Уау!

1608
01:16:50,974 --> 01:16:54,080
(Арнолд тупа)

1609
01:16:54,214 --> 01:16:56,384
- О, какво става?
колко е часът

1610
01:16:56,484 --> 01:16:57,721
- Време е да спасим джунглата.

1611
01:16:57,788 --> 01:16:59,257
Вие сте били поробени
достатъчно дълго.

1612
01:16:59,390 --> 01:17:00,827
- Всичко е наред, направих го.

1613
01:17:00,927 --> 01:17:03,131
Налях противоотровата.

1614
01:17:03,231 --> 01:17:04,067
- Браво, тате!

1615
01:17:04,167 --> 01:17:05,269
Вие и бобрите се пазете

1616
01:17:05,402 --> 01:17:06,639
за пълнене на самолетите
с противоотровата.

1617
01:17:06,739 --> 01:17:07,574
- [Всички] Чисто.

1618
01:17:07,674 --> 01:17:09,076
- Ще помогна на Морис.

1619
01:17:10,078 --> 01:17:13,418
(Арнолд ръмжи)

1620
01:17:13,519 --> 01:17:16,457
(Камилия сумти)

1621
01:17:16,592 --> 01:17:19,765
(напрегната музика)

1622
01:17:19,899 --> 01:17:22,236
- Може да имам нужда от помощ тук!

1623
01:17:22,302 --> 01:17:24,741
- Искаш ли ръка? (сумтене)

1624
01:17:24,808 --> 01:17:26,511
Мисля, че два крака
би било по-добре!

1625
01:17:26,612 --> 01:17:31,354
(удрящи удари)
(Арнолд стене)

1626
01:17:31,454 --> 01:17:33,760
(Арнолд ръмжи)

1627
01:17:33,860 --> 01:17:36,665
(драматична музика)

1628
01:17:44,113 --> 01:17:47,119
(Камилия сумти)

1629
01:17:47,186 --> 01:17:49,958
(скърцане на дърво)

1630
01:17:52,598 --> 01:17:55,670
(вратата блъска силно)

1631
01:17:56,939 --> 01:17:59,043
(бобър потръпва)

1632
01:17:59,143 --> 01:18:01,615
(каменни удари)

1633
01:18:01,682 --> 01:18:04,721
- Упс, изглежда, че си
има пръчка в спиците ти.

1634
01:18:04,821 --> 01:18:09,463
(смее се злобно) Какво от това
ще правиш ли сега

1635
01:18:09,564 --> 01:18:10,566
- Хм, хм.

1636
01:18:13,471 --> 01:18:16,879
А, знам! Трябва да
прикрепете въжето към рафта.

1637
01:18:16,979 --> 01:18:19,584
- Никъде няма да ходиш.

1638
01:18:19,684 --> 01:18:21,354
Вижте това точно тук.

1639
01:18:21,488 --> 01:18:24,427
(напрегната музика)

1640
01:18:24,527 --> 01:18:25,730
- [И двамата] ъъ...

1641
01:18:27,700 --> 01:18:29,638
- Няма начин, имали сме
стига с това нещо!

1642
01:18:29,738 --> 01:18:30,807
(стъкло се разбива)

1643
01:18:30,873 --> 01:18:31,808
- О

1644
01:18:32,644 --> 01:18:35,683
(бобри мърморят)

1645
01:18:37,486 --> 01:18:40,325
- Чакай малко, има
няма нужда да се ядосваш.

1646
01:18:40,425 --> 01:18:42,063
(Батриша изсумтя)

1647
01:18:42,163 --> 01:18:43,331
- Добре, Гилбърт!

1648
01:18:43,398 --> 01:18:46,237
- Камилия, Морис, бутайте
го в рафтовете!

1649
01:18:46,337 --> 01:18:49,077
- Ще направим ли това заедно?
- Хм!

1650
01:18:49,177 --> 01:18:52,349
(и двамата мрънкащи)

1651
01:18:52,416 --> 01:18:54,053
(Камилия крещи)

1652
01:18:54,187 --> 01:18:55,723
(удрящи юмруци)

1653
01:18:55,857 --> 01:18:58,696
(драматична музика)

1654
01:18:59,998 --> 01:19:03,573
- И накрая двоен удар!
- На огромната му глава!

1655
01:19:03,673 --> 01:19:05,577
(Арнолд тупа)

1656
01:19:05,677 --> 01:19:07,914
(скърцане на дърво)

1657
01:19:08,014 --> 01:19:10,954
(бобър крещи)

1658
01:19:11,054 --> 01:19:12,023
- О, не!

1659
01:19:12,089 --> 01:19:12,857
(удари на тялото)

1660
01:19:12,924 --> 01:19:15,696
(скърцане на дърво)

1661
01:19:20,405 --> 01:19:21,708
- [Гилбърт] Птици
въздух, хайде!

1662
01:19:21,808 --> 01:19:24,313
Имаме работа за вършене!

1663
01:19:24,413 --> 01:19:27,653
(гърмят експлозии)

1664
01:19:35,368 --> 01:19:38,207
(драматична музика)

1665
01:19:45,289 --> 01:19:46,223
- А? о!

1666
01:19:48,394 --> 01:19:51,468
Уау (възкликва)

1667
01:19:51,569 --> 01:19:53,071
- [Тълпа] Ура!

1668
01:19:53,171 --> 01:19:56,010
(аплодисменти на тълпата)

1669
01:19:58,683 --> 01:20:01,988
(слонове тръбят)

1670
01:20:04,962 --> 01:20:07,165
- Арнолд, ти си безполезен.

1671
01:20:08,000 --> 01:20:09,070
- Хей, Сергей.

1672
01:20:09,136 --> 01:20:12,009
Мисля, че се справихме доста добре.

1673
01:20:12,109 --> 01:20:13,680
(Сергей въздъхва)

1674
01:20:13,780 --> 01:20:16,450
(ярка музика)

1675
01:20:26,337 --> 01:20:28,842
(чуруликане на птици)

1676
01:20:28,942 --> 01:20:30,947
- И след това 10 000 бобри
започна да идва при нас

1677
01:20:31,047 --> 01:20:32,951
с овощарки и
регулируеми гаечни ключове,

1678
01:20:33,051 --> 01:20:34,353
цяла армия от тях, кълна се!

1679
01:20:34,453 --> 01:20:37,125
Бяха бързи, добре обучени
банда яки момчета.

1680
01:20:37,192 --> 01:20:39,631
- Ал, Боб, искам
поздравявам те.

1681
01:20:39,698 --> 01:20:41,602
Наистина се справи страхотно
работа по нашата мисия.

1682
01:20:41,668 --> 01:20:42,637
Вие го доказахте, момчета

1683
01:20:42,770 --> 01:20:43,772
може да бъде в Jungle Bunch.

1684
01:20:43,872 --> 01:20:45,008
отсега нататък,

1685
01:20:45,109 --> 01:20:46,646
ще участваш
във всички наши мисии

1686
01:20:46,779 --> 01:20:48,716
и ще тренирате всеки
и всеки ден с нас.

1687
01:20:48,816 --> 01:20:50,285
Ставайте в 6:00 всяка сутрин,

1688
01:20:50,352 --> 01:20:52,389
отидете на строга диета
и режим на упражнения.

1689
01:20:52,490 --> 01:20:53,692
Звучи страхотно, а?

1690
01:20:53,793 --> 01:20:55,195
- [И двамата] Ъ, да.

1691
01:20:55,295 --> 01:20:57,065
- Но знаеш ли,
Морис, всъщност,

1692
01:20:57,166 --> 01:20:59,738
може да сме повече
полезно в бърлогата.

1693
01:20:59,838 --> 01:21:01,240
- О, да. (смее се)

1694
01:21:01,340 --> 01:21:04,648
Това е много работа и то
включва големи отговорности.

1695
01:21:04,748 --> 01:21:07,019
- Добре, каквото искате, момчета.

1696
01:21:07,153 --> 01:21:09,323
- Сигурна ли си, че не ме искаш

1697
01:21:09,423 --> 01:21:11,494
да ти направя нова холо-ръка?

1698
01:21:11,595 --> 01:21:13,799
- Не, благодаря ти, татко.

1699
01:21:13,866 --> 01:21:17,139
Много съм привързан към този.

1700
01:21:17,239 --> 01:21:19,644
- [Мигел] Мигел има
приключих с приготвянето на закуски!

1701
01:21:19,711 --> 01:21:20,980
- О, приятелю!

1702
01:21:21,047 --> 01:21:23,318
Нямам търпение
опитайте своето творение.

1703
01:21:23,385 --> 01:21:26,223
(Мигел си тананика)

1704
01:21:28,662 --> 01:21:30,265
(Мигел се смее)

1705
01:21:30,365 --> 01:21:31,500
(супа пръски)

1706
01:21:31,601 --> 01:21:32,771
- Изглежда много добре.

1707
01:21:32,871 --> 01:21:34,340
Да опитаме ли Гилбърт?

1708
01:21:34,440 --> 01:21:36,510
- Каквото искаш, Батриша.

1709
01:21:36,611 --> 01:21:37,680
- [И двамата] Мм.

1710
01:21:38,849 --> 01:21:40,753
- Мм, мм, мм! това
никак не е лошо.

1711
01:21:40,853 --> 01:21:42,389
Искаш ли да опиташ, Камилия?

1712
01:21:43,525 --> 01:21:44,728
а? ъ?

1713
01:21:44,861 --> 01:21:46,063
- С няколко мухи
в него е още по-добре.

1714
01:21:46,197 --> 01:21:48,936
(чуруликане на птици)

1715
01:21:50,171 --> 01:21:52,677
(лека музика)

1716
01:21:55,348 --> 01:21:56,918
- Ъъъ, Камилия?

1717
01:21:57,018 --> 01:21:59,558
Исках да те попитам, имам предвид,

1718
01:21:59,691 --> 01:22:02,362
сега, когато джунглата е
спасен, какво ще правиш?

1719
01:22:02,462 --> 01:22:04,901
Ако ти отидеш, аз не
знам какво ще-

1720
01:22:05,035 --> 01:22:06,070
- Знаеш ли, Морис,

1721
01:22:06,204 --> 01:22:08,107
Нямам идея какво
бъдещето крие,

1722
01:22:08,207 --> 01:22:13,284
но мисля, че съвсем нов
приключение чака на хоризонта.

1723
01:22:13,953 --> 01:22:14,654
- О, да. къде?

1724
01:22:15,556 --> 01:22:17,560
- (смее се) Точно тук, глупако.

1725
01:22:19,864 --> 01:22:23,070
(Junior бълбука)

1726
01:22:23,204 --> 01:22:26,043
(драматична музика)

1727
01:22:30,252 --> 01:22:32,790
- [И двамата] Уау, уау, уау.

1728
01:22:32,891 --> 01:22:34,493
- Чакай, чакай.
- Не е свършило.

1729
01:22:34,594 --> 01:22:36,765
- Имаме друг
версия да ви кажа.

1730
01:22:36,898 --> 01:22:38,602
- Готови ли сте, деца?

1731
01:22:38,736 --> 01:22:40,105
както всички знаете,

1732
01:22:40,239 --> 01:22:43,612
групата пътуваше около
свят на опасна мисия.

1733
01:22:43,746 --> 01:22:46,116
- [Ал] Те се изправиха
много, много опасности.

1734
01:22:46,250 --> 01:22:47,920
(гърми експлозия)

1735
01:22:48,020 --> 01:22:49,156
(Jungle Bunch крещи)

1736
01:22:49,256 --> 01:22:51,026
- Но за щастие.
- Бяхме там!

1737
01:22:51,126 --> 01:22:54,067
- [Боб] Спряхме ан
лавина с голи ръце.

1738
01:22:54,133 --> 01:22:56,905
(Jungle Bunch крещи)

1739
01:22:56,972 --> 01:22:58,508
- [Ал] Пътувахме
през горещото,

1740
01:22:58,609 --> 01:23:02,683
огромна пустиня с
Jungle Bunch на гърба ни.

1741
01:23:02,783 --> 01:23:03,986
- [Боб] Бяхме един срещу друг

1742
01:23:04,086 --> 01:23:06,157
срещу гигантски робот
панда от бъдещето.

1743
01:23:06,257 --> 01:23:07,192
(драматична музика)

1744
01:23:07,293 --> 01:23:10,265
(удря с юмруци)

1745
01:23:11,602 --> 01:23:15,508
- [Al] Ние също се борихме срещу
фанатични маниаци на сиренето.

1746
01:23:15,609 --> 01:23:17,847
- [Боб] С един пръст!

1747
01:23:17,947 --> 01:23:20,686
(и двамата викат)

1748
01:23:22,289 --> 01:23:24,393
- [Ал] Преплувахме
бурен океан.

1749
01:23:24,493 --> 01:23:26,932
- [Боб] Плъзгане на a
огромна лодка зад нас.

1750
01:23:26,999 --> 01:23:29,938
- [Ал] Тогава се бихме
зъл бобър.

1751
01:23:30,038 --> 01:23:31,942
- [Боб] Той беше малко
по-голям от това, Ал.

1752
01:23:32,042 --> 01:23:33,211
- [Ал] О, да, съжалявам.

1753
01:23:33,311 --> 01:23:34,948
(драматична музика)

1754
01:23:35,015 --> 01:23:36,952
(и двамата викат)

1755
01:23:37,019 --> 01:23:38,121
(удря с юмруци)

1756
01:23:38,188 --> 01:23:40,358
- [Боб] Тогава успяхме
да спаси джунглата

1757
01:23:40,458 --> 01:23:43,497
чрез пръскане на противоотровата
върху цялата растителност.

1758
01:23:43,632 --> 01:23:47,339
(пръскане на противоотрова)

1759
01:23:47,473 --> 01:23:48,643
Така че благодарение на нас.

1760
01:23:48,709 --> 01:23:51,749
- [И двамата] Джунглата
може да спи спокойно!

1761
01:23:51,849 --> 01:23:54,687
(драматична музика)

1762
01:25:24,734 --> 01:25:28,074
(енергична рок музика)

1763
01:28:21,353 --> 01:28:23,959
(лека музика)
